Şunu aradınız:: but the query shouldn't be to complicated (İngilizce - Almanca)

but that shouldn't be to hard to find
but that shouldn't be to hard to find

it shouldn't be to long right?
aber ist das verwunderlich?

but the art server shouldn't be an art institution with a curator.
aber der artserver sollte keine institution mit einem kurator sein.

but the big problem would be to find contestants.
aber das große problem wäre es, kandidaten zu finden.

i'm an android user but the ios users shouldn't be punished for playing the faulty game cm released.
i'm an android user but the ios users shouldn't be punished for playing the faulty game cm released.

but the top priority will be to handle data responsibly.
dabei steht ein verantwortungsbewusster umgang mit den daten im vordergrund.

[quote="broken_sword20"]it shouldn't be to long right?
[quote="hummelbummel"]

the decoding needs some calculation from your computer so the processor shouldn't be to slow. i am using my old laptop for eme.
der rechner sollte nicht zu langsam sein, da die decodierung eine gewisse rechenleistung voraussetzt. ich benutze einen alten laptop mit 650mhz celeron für diese zwecke.

but the potency of them can nevertheless mess with the commercial stuff in most cases - the leaves only shouldn't be rotten too much.
die potenz der eingesammelten blätter ist aber meist durchaus mit kommerziellen produkten vergleichbar.

but the problem will be to find a red one then, won’t it?
wenn dann höchstens ein gebrauchtes. aber dann finde ich bestimmt kein rotes.

but the best way for us to do that would be to restore confidence in european meat production.
das werden wir aber vor allem dann erreichen, wenn wir wieder vertrauen in die europäische fleischproduktion schaffen.

but the sole purpose of retaining some degree of deterrence will be to deter the use of nuclear weapons.
doch der einzige zweck, um einen gewissen grad an abschreckung aufrechtzuerhalten, wird darin bestehen, vom kernwaffeneinsatz abzuschrecken.

it is difficult to ensure logistical independence in situ for 48 hours, but the aim should be to achieve this.
logistische unabhängigkeit der einsatzteams vor ort für 48 stunden ist nur schwer sicherzustellen; sie sollte allerdings angestrebt werden.

but the common objective for fiscal policy must be to support durable medium-term growth and job creation.
doch muss das gemeinsame ziel der haushaltspolitik sein, dauerhaft mittelfristiges wachstum und die schaffung von arbeitsplätzen zu unterstützen.

but the real challenge for the irish presidency will be to get concrete results so that these aspirations are not left as empty sentiments.
die eigentliche herausforderung für die irische präsidentschaft wird jedoch darin bestehen, konkrete ergebnisse zu erzielen, damit diese zielsetzungen nicht nur ein reines wunschdenken bleiben.

the label only comes along when the fork is poised; but the best solution would be to label when the pitchfork is poised.
die kennzeichnung wird in der verbrauchsphase und nicht in der produktion eingeführt!

but the rationale must be to get the world economy out of its current risky situation, not to propel us into yet another speculative bubble.
das grundprinzip muss es allerdings sein, die weltwirtschaft aus ihrer momentan gefährlichen situation zu befreien und uns nicht in die nächste spekulationsblase hineinzumanövrieren.

but the predominant goal should be to support the creation in egypt of a pluralistic society that defends the rights of all to political participation and free and fair elections.
doch das vorherrschende ziel sollte darin bestehen, die schaffung einer pluralistischen ägyptischen gesellschaft zu unterstützen, die die rechte aller auf politische teilhabe und freie und gleiche wahlen verteidigt.

but the purpose of legislation could also be to protect the interests of one side or another, to tip the usual balance of the contract in favour of one party.
aber mittels vorschrift könnten auch die interessen der einen oder der anderen seite geschützt werden, um die ausgewogenheit des vertrages zugunsten einer partei zu kippen.

but the challenge for the coming five years will be to adapt and upgrade our institutions without undermining the quality of public services, which is part and parcel of french competitiveness.
die herausforderung in den nächsten fünf jahren besteht darin, unsere institutionen anzupassen und zu verbessern ohne die qualität der öffentlichen dienstleistungen zu untergraben, die einen integralen bestandteil der französischen wettbewerbsfähigkeit bilden.