Şunu aradınız:: buy back (İngilizce - Almanca)

buy back scheme
rückkaufregelung

definitely buy back.
auf jeden fall wieder kaufen.

"buy-back" programmes
rÜckkaufprogramme

buy-back of quotas
rückkauf von quoten

tobacco – quota buy-back
tabak – quotenrückkauf

objectives of buy-back programmes
zweck von rückkaufprogrammen

exemption for buy-back programmes and stabilisation
ausnahmen für rückkaufprogramme und stabilisierungsmaßnahmen

no one is rich enough to buy back his own past.
kein mensch ist reich genug, um seine vergangenheit zurückzukaufen.

subject: quota buy-back by tobacco producers
betrifft: rückkauf von tabakquoten von erzeugern

he identified problems concerning the buy-back scheme.
er verdeutlicht probleme hinsichtlich des quotenrückkaufs.

it is logical. one may negotiate, buy back, one by one,
man erkennt hoffentlich, daß dies ins uferlose führt.

authority of the management board to issue or buy back shares
befugnisse des vorstands, aktien auszugeben oder zurückzukaufen

exemption for buy-back programmes and stabilization (article 3);
ausnahmen für rückkaufprogramme und stabilisierungsmaßnahmen (artikel 3);

after 1992 the cia sought unsuccessfully to buy back the noncommitted rockets.
nach 1992 versuchte die cia erfolglos, die nicht eingesetzten raketen zurückzukaufen.

this figure will fall if the quota buy-back system is applied.
dieser betrag soll reduziert werden, sofern der mechanismus des quoten­rückkaufs effektiv angewandt wird.

buy-back guarantees, actual values, for each instrument purchased from us
rückkaufgarantie, nach zeitwert, für jedes bei uns gekaufte instrument

announceda program of i buy back of actions for a value until four billions ofdollars
ankündigtein programm von dem rückkauf von den handlungen für einen wert bis vier milliarden von den dollars

you did not allow us to buy back alcan, even though you could have done so.
sie haben es uns nicht gestattet, alcan zurückzukaufen, obwohl das gegenteil möglich war.

these measures are to be funded in collaboration with the quota buy-back programme.
die finanzierung dieser maßnahmen erfolgt ergänzend zur rückkauf der quoten mit den produktionsrechten.

frenzel: tui does not have some intention to buy back the control of hapag-lloyd
frenzel: tui hat nicht einige absicht, die kontrolle von hapag-lloyd zurückzugewinnen