İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
his caracter is raff
sein charakter ist raf
Son Güncelleme: 2020-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3) caracter voluntario
3
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tiene un caracter... more...
tiene un caracter... mehr...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we miss you so much, your stubborn and sweet gentil caracter.
deine störrische und so liebe art vermisse ich sehr!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
28 a cartoon caracter that you´d love to meet in real life.
28 a cartoon caracter that you´d love to meet in real life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the castle has retained it defensive caracter from the outside, but ...
der befestigungscharakter ist zweifelsohne von aussen erhalten geblieben....
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
some considerations regarding the carmina quartet‘s style, caracter and recordings
einige betrachtungen zum carmina quartett, zu seinem stil und zu seinen cds
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"the problem concerning the word civilian society is following: the antagonistic caracter of the...
"das problem mit dem begriff der zivilgesellschaft ist, dass es den antagonistischen charakter...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
for instance once in the movie the caracter said "yes" and translated was "nein"...
for instance once in the movie the caracter said "yes" and translated was "nein"...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the flavor is dry, full, well defined and vigorous, long and consistent, harmonious and with plenty of caracter.
im geschmack zeigt er sich herb und kräftig, langanhaltend im abgang, harmonisch und gehaltvoll.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my brother salvador who is of very reluctant caracter, has a small company. his employees already know that he is very explosive.
mein bruder salvador, der einen sehr unwilligen charakter hat, besitzt eine kleines geschäft. seine angestellten wissen schon, daß er sehr explosiv ist.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"the problem concerning the word civilian society is following: the antagonistic caracter of the society is opressed."
"das problem mit dem begriff der zivilgesellschaft ist, dass es den antagonistischen charakter der gesellschaft unterdrückt".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
what at first seems to be a pleasant family outing turns out to be test of caracter and let-go, as the parents had decided to go seperate ways and leave hasi on his own.
denn die eltern haben beschlossen, getrennte wege zu gehen und hasi sich selbst zu überlassen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the building a "business woman wing" is planned to open and thank to the enviromental friendly building technology, the new owner can accentuate the enviromental sound caracter of the dom hotel.
das hotel wird sogar auf einen "business woman flügel" verfügen und dank der umweltfreundlichen baumethode kann der neue eigentümer auch den Öko-karakter des hotels betonen. nach dem verkauf kann das hotel in einem halbjahr geöffnet werden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"dorin der recht war motus, lauff vnd gang auch heimligkeit, wirckung vnd krafft der planeten gstirns vnd gantzen firmaments mutierung vnd ausziechung aller subtiliteten vnd das fünffte wesen auss den metallen sampt dem auszug vnd verstandt des astrolabij vnd aller zircklen caracter vnd zeichen.
"dorin der recht war motus, lauff vnd gang auch heimligkeit, wirckung vnd krafft der planeten gstirns vnd gantzen firmaments mutierung vnd ausziechung aller subtiliteten vnd das fünffte wesen auss den metallen sampt dem auszug vnd verstandt des astrolabij vnd aller zircklen caracter vnd zeichen.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(function($) { $.fn.validationenginelanguage = function() {}; $.validationenginelanguage = { newlang: function() { $.validationenginelanguage.allrules = {"required":{ // add your regex rules here, you can take telephone as an example "regex":"none", "alerttext":"* this field is required", "alerttextcheckboxmultiple":"* please select an option", "alerttextcheckboxe":"* this checkbox is required"}, "length":{ "regex":"none", "alerttext":"*between ", "alerttext2":" and ", "alerttext3": "characters allowed"}, "maxcheckbox":{ "regex":"none", "alerttext":"* checks allowed exceeded"}, "mincheckbox":{ "regex":"none", "alerttext":"* please select ", "alerttext2":" options"}, "confirm":{ "regex":"none", "alerttext":"* your field is not matching"}, "telephone":{ "regex":"/^[0-9\-\(\)\ ]+$/", "alerttext":"* invalid phone number"}, "email":{ "regex":"/^[a-za-z0-9_\.\-]+\@([a-za-z0-9\-]+\.)+[a-za-z0-9]{2,4}$/", "alerttext":"* invalid email address"}, "date":{ "regex":"/^[0-9]{4}\-\[0-9]{1,2}\-\[0-9]{1,2}$/", "alerttext":"* invalid date, must be in yyyy-mm-dd format"}, "onlynumber":{ "regex":"/^[0-9\ ]+$/", "alerttext":"* numbers only"}, "nospecialcaracters":{ "regex":"/^[0-9a-za-z]+$/", "alerttext":"* no special caracters allowed"}, "ajaxuser":{ "file":"validateuser.php", "extradata":"name=eric", "alerttextok":"* this user is available", "alerttextload":"* loading, please wait", "alerttext":"* this user is already taken"}, "ajaxname":{ "file":"validateuser.php", "alerttext":"* this name is already taken", "alerttextok":"* this name is available", "alerttextload":"* loading, please wait"}, "onlyletter":{ "regex":"/^[a-za-z\ \']+$/", "alerttext":"* letters only"}, "validate2fields":{ "nname":"validate2fields", "alerttext":"* you must have a firstname and a lastname"} } } } })(jquery); jquery(document).ready(function($) { $.validationenginelanguage.newlang(); });
(function($) { $.fn.validationenginelanguage = function() {}; $.validationenginelanguage = { newlang: function() { $.validationenginelanguage.allrules = {"required":{ // add your regex rules here, you can take telephone as an example "regex":"none", "alerttext":"* dies ist ein pflichtfeld", "alerttextcheckboxmultiple":"* bitte eine option auswählen", "alerttextcheckboxe":"* pflichtangabe"}, "length":{ "regex":"none", "alerttext":"* zwischen", "alerttext2":" und ", "alerttext3": "erlaubte zeichen"}, "maxcheckbox":{ "regex":"none", "alerttext":"* erlaubte optionen überschritten"}, "mincheckbox":{ "regex":"none", "alerttext":"* bitte auswählen", "alerttext2":" optionen"}, "confirm":{ "regex":"none", "alerttext":"* bitte stellen sie sicher, dass ihre passwörter übereinstimmen."}, "telephone":{ "regex":"/^[0-9\-\(\)\ ]+$/", "alerttext":"* ungültige telefonnummer"}, "email":{ "regex":"/^[a-za-z0-9_\.\-]+\@([a-za-z0-9\-]+\.)+[a-za-z0-9]{2,4}$/", "alerttext":"* ungültige e-mail adresse"}, "date":{ "regex":"/^[0-9]{4}\-\[0-9]{1,2}\-\[0-9]{1,2}$/", "alerttext":"* ungültige datumsangabe, erlaubt ist jjjj-mm-tt"}, "onlynumber":{ "regex":"/^[0-9\ ]+$/", "alerttext":"* nur zahlen erlaubt"}, "nospecialcaracters":{ "regex":"/^[0-9a-za-z]+$/", "alerttext":"* no special caracters allowed"}, "ajaxuser":{ "file":"validateuser.php", "extradata":"name=eric", "alerttextok":"* der benutzername ist verfügbar", "alerttextload":"* bitte warten, wird geladen...", "alerttext":"* der benutzername ist bereits vergeben"}, "ajaxname":{ "file":"validateuser.php", "alerttext":"* der name ist bereits vergeben", "alerttextok":"* der name ist verfügbar", "alerttextload":"* bitte warten, wird geladen..."}, "onlyletter":{ "regex":"/^[a-za-z\ \']+$/", "alerttext":"* nur buchstaben erlaubt"}, "validate2fields":{ "nname":"validate2fields", "alerttext":"* sie müssen vornamen und nachnamen angeben"} } } } })(jquery); jquery(document).ready(function($) { $.validationenginelanguage.newlang(); });
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor