İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
example: eta carinae
beispiel: eta carinae
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the carina nebula, in the center is eta carinae
der carina-nebel, in der mitte eta carinae
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eta carinae is one of the rare luminous blue variables, lbv.
eta carinae ist einer der seltenen leuchtkräftigen blauen veränderlichen, lbv.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ag carinae (ag car) is a star in the constellation carina.
ag carinae ("ag car") ist ein 20.000 lichtjahre entfernter stern im sternbild carina.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alpha carinae is the second brightest star in the sky after sirius.
alpha carinae ist der zweithellste stern am himmel nach sirius.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the bright star at lower right is canopus (alpha carinae).
der helle stern rechts unten ist canopus (alpha carinae).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the center is hd 93250, below it eta carinae and at the right is hd 93129.
in der mitte ist hd 93250, unterhalb davon eta carinae, rechts ist hd 93129.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the very bright star in the west (right hand side) is canopus or alpha carinae.
der helle stern im westen (rechter bildrand) ist canopus bzw. alpha carinae.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the middle is hd 93129. down left is eta carinae. near this is the famous keyhole nebula.
in der mitte ist hd 93129, unten links eta carinae. nahe bei letzterem sieht man den bekannten schlüssellochnebel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
epsilon carinae (ε car, ε carinae) is a star in the southern constellation of carina.
von der erde aus ist ε carinae etwa 630 lichtjahre entfernt und ein direkter nachbar von turais (ι carinae).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
delta and kappa velorum, together with epsilon and iota carinae, form the asterism known as the false cross.
die sterne δ und κ velorum zusammen mit ι und ε carinae werden manchmal mit dem kreuz des südens verwechselt.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
however, since 1843, eta carinae has remained relatively placid, having a magnitude between 6.5 and 7.9.
in den jahren 1833 bis 1843 stieg die helligkeit dramatisch an und eta carinae war mit -1m der zweithellste stern am himmel.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
that conflict is now resolved, and eta carinae a, or at least what we can see of it, is accepted to be considerably cooler than eta carinae b.
wahrscheinlich ändert sich die bolometrische helligkeit von eta carinae nicht, sondern eine Änderung in der dichte des absorbierenden materials in der unmittelbaren umgebung führt zu einer steigerung der optischen helligkeit.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
it is also known as (, ), referring to sea and mountain, an asterism that eta carinae forms with s carinae, λ centauri and λ muscae.
)* radio-beobachtungsdaten eta carinae – aktuelle daten von eta carinae der universität maryland (2007, engl.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the bright band of the milky way is crossing our field of view. there are several interesting deep sky objects, like the dark "coal sack" just below crux and the bright emission nebula around eta carinae.
das hier sehr helle band der milchstraße läuft quer durch das aufnahmefeld. jede menge interessante deep-sky objekte befinden sich dort, wie z.b. der dunkle "kohlensack" direkt unter crux und der helle emissionsnebel bei eta carinae.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the gum nebula can be seen somewhat better in the photography of the constellation puppis. however, this nebula is too faint for visual observers whereas the eta carinae nebula is seen quite easily (lower left).
diese nebel sind jedoch zu schwach für die visuelle beobachtung. der prominente eta carinae nebel (im feld links unten) ist dagegen schon deutlich mit bloßem auge zu sehen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: