Şunu aradınız:: chattered (İngilizce - Almanca)

my teeth chattered with cold.
meine zähne klapperten vor kälte.

[5] they chattered like swallows (con moto)
[5] sie schwatzten wie die schwalben (con moto)

vasenka veslovsky alone chattered incessantly and merrily.
nur wasenka weslowski hörte mit seinem lustigen geschwätz keinen augenblick auf.

annushka was evidently very pleased that the lady had come, and chattered incessantly.
sie war über darja alexandrownas ankunft offenbar sehr erfreut und plauderte unermüdlich.

her teeth chattered, she turned paler than the ray of moonlight which illuminated her.
ihre zähne schlugen an einander, und sie wurde blasser, als der strahl des mondes, welcher sie beschien.

raw and chill was the winter morning: my teeth chattered as i hastened down the drive.
feucht und rauh war dieser wintermorgen, meine zähne schlugen vor kälte zusammen, als wir den fahrweg hinuntereilten. aus der loge des portiers glänzte ein licht.

anna seemed not to notice the worried look of inquiry on vronsky's face, but chattered gaily about what she had been buying.
anna schien wronskis sorgenvolle, fragende miene nicht zu bemerken und erzählte ihm in munterem tone, was sie heute vormittag alles eingekauft habe.

but whatever you may say, one does feel sorry for a girl.' so chattered the crowd of women who had managed to get inside the church.
da kann man nun sagen, was man will, aber uns frauen tut so ein mädchen doch immer leid.« solche reden wurden in dem dichten haufen der zuschauerinnen geführt, die es fertiggebracht hatten, durch die kirchtüren hereinzuschlüpfen.

she took her feet in her hands, a gesture habitual with unhappy wretches who are cold, as we have already seen in the case of the recluse of the tour−roland, and her teeth chattered.
sie faßte mit ihren händen nach den füßen: eine bewegung, die bei den unglücklichen, welche frost leiden, gewöhnlich ist, und die wir schon die büßerin im rolandsthurme haben machen sehen. der gefangenen zähne klapperten.

from day even to night you will make an end of me. 38:14 i chattered like a swallow or a crane. i moaned like a dove. my eyes weaken looking upward. lord, i am oppressed.
38:14 wie eine schwalbe, wie ein kranich, so klagte ich; ich girrte wie die taube. schmachtend blickten meine augen zur höhe: o herr, mir ist bange! tritt als bürge für mich ein!

a long shiver traversed her frame from head to foot; her teeth chattered; she half raised her head and said, pressing her elbows against her hips, and clasping her feet in her hands as though to warm them,−−
ein langer schauder schüttelte den ganzen körper vom kopf bis zu den füßen; ihre zähne klapperten, sie richtete den kopf halb auf und sagte, während sie die ellbogen an die hüften preßte und die füße, als ob sie diese erwärmen wollte, in die hände nahm: »o! die entsetzliche kälte!«