Şunu aradınız:: choose two answers or »i won’t tell« (İngilizce - Almanca)

or i won’t.
oder auch nicht.

i won’t tell you
"auf ihrer myspace seite findet man ab heute das brandneue musikvideo zum song "i won’t tell you".

but i won’t tell whom.
ich verrate nur nicht, wen.

i won’t tell a soul!
i won’t put up with your bad behavior!

– alright, i won’t tell.
– einverstanden, ich sag's nichts.

but i won’t tell you the day!
den tag verrate ich dir aber nicht, ätsch!

teacher: i won’t tell you about this.
meister: diese frage werde ich nicht beantworten.

“please let me go…. i won’t tell anyone!!”
martha: „ich auch nicht“

and mamma: “no, pia, no, i won’t tell him.
ich kann mich noch gut erinnern, wie pia meine mutter bat, vater zu sagen, dass es ihr wunsch wäre, ins kloster einzutreten.

i won’t tell you to upgrade your hosting, although that’s probably a good idea.
i won’t tell you to upgrade your hosting, although that’s probably a good idea.

that boy said, “swami, please, i won’t tell.” (laughter)
ich würde es nicht erzählen!" (zuhörer lachen)

you do not need to abandon your fabulous left-brain, or your monthly shopping sprees (i won’t tell.)
ihr müsst eure fabelhafte linke hirnseite nicht aufgeben oder eure monatlichen shoppingtouren (ich erzähl es nicht weiter).

i’ll give you a story. i won’t tell a word. read it. taste it. you’ll recognize the truth.
ich erzähle ihnen eine geschichte. ich werde kein wort sagen. lesen sie und finden sie die wahrheit heraus...

the determining factor is careful scrutiny of the tone, breaking the tone down and then developing it step by step. i won’t tell more.
entscheidend ist, überhaupt erst einmal auf den ton zu achten, ihn skalierbar zu machen und als ziel zu setzen sowie ihn zu beobachten und stück für stück zu entwickeln.

swami said, “the boy who has sent the cheque is also here, but i won’t tell his name because that boy will feel embarrassed.
swami sagte: "der junge, der den scheck geschickt hat, ist auch hier.

i won’t tell you now, i have already written so much about it. by the way, my aunt was the priest's housekeeper.
die tante war nämlich häuserin von einem pfarrer. das waren sehr anstrengende jahre, mein lieber!

“i remember, but you know i won’t tell you everything about that, i’m afraid it would end badly for me.”
„ich erinnere mich. aber wissen sie, ich sage ihnen dazu nicht alles.

and for dessert: “lemon bob”. i won’t tell you what’s in it, but will let you discover it for yourselves …
und zum dessert: bob limon (zitronenparfait) und ich werde ihnen auch nicht erzählen, was man hier trägt: ich überlasse es ihnen, das selber herauszufinden ...

this means that you can check how old i am, as i won’t tell you: not because i am unfriendly, but because socks can’t speak… find the flaw
so können sie selbst überprüfen wie alt ich bin, denn ich sage es ihnen nicht.

22 then call, and i will answer, or i will speak, and you respond to me.
22 dann rufe du, und ich will antworten, oder ich will reden, und du erwidere mir!