İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the condordance of 25th july 2009
der kondortanz vom 25. juli 2009
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance of july, 25th 2009.
der kondortanz vom 25. juli 2009 auf der tschengla
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance of 11th april 2011
apu kuntur - der kondortanz vom 11. april 2011
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance of 29th september 2006.
der tanz in der nacht vom 29. september 2006
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance of 14th august 2011 - fullmoon
apu kuntur - der kondortanz vom 14. august 2011, vollmond
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since 1998 i am performing the condordance in public.
seit 1998 führe ich die kondortänze in der Öffentlichkeit durch.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance performed on 15th. august 2010 at wörschach.
der kondortanz am 15. august 2010, in wörschach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance of 10th september 2007 in castle ehrenberg, reutte
der kondortanz vom 10. september 2007
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the second condordance in august 2011, this time at new-moon.
der zweite kondortanz im august 2011 - diesmal zu neumond.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance of 11th april 2011, near diehsa in saxonia, germany.
der kondortanz am 11. april 2011, in der nähe von diehsa in sachsen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance of 10th september 2007 on castle ehrenberg at reutte in tirol.
der kondortanz vom 10. september 2007 auf der burgruine ehrenberg in reutte
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is the first public condordance that took place in germany since the year 2000.
seit dem jahr 2000 ist dies der erste kondortanz, der in deutschland öffentlich stattgefunden hat.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the condordance of august 14th. 2011, full-moon, the second dance in wörschach.
der kondortanz am 14. august 2011, vollmond, der zweite kondortanz in wörschach.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
28.8.2011 the condordance of 28th. august 2011, new-moon, on the tschengla.
28.8.2011 der kondortanz am 28. august 2011, neumond, auf der tschengla.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a better idea of how they look like you can see on some of the photos taken at the condordance i performed in july 2009.
in den aufnahmen des kondortanzes vom juli 2009 können sie diesen glanz weitaus besser erkennen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during the festival of peace at the berggasthof zimba at bürserberg i performed my condordance as part of the program there.
im rahmen des friedensfestes beim berggasthof zimba in bürserberg, tschengla war mein kondortanz ein programmpunkt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after a short speech in which i explained the rules of behaviour and some details on the condordance, the weather suddenly changed totally during i was been inducing the trance-state. the sun shined and the sky was clear blue when the dance started.
nachdem ich einen kurzen vortrag über die bedeutung des tanzes gehalten hatte, änderte sich das wetter während ich mich ankleidete schlagartig, der himmel war wie leergefegt und die sonne schien.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11.09.2011: four condordances: august 2010, april 2011, 14th august 2011, 28th august 2011.
11.09.2011: vier kondortänze: august 2010, april 2011, 14. august 2011, 28. august 2011.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: