Şunu aradınız:: contravene (İngilizce - Almanca)

re: contravene
re: kohosh

it would contravene the rules.
dies würde den regeln widersprechen.

that would contravene community legislation.
dies würde gegen das gemeinschaftsrecht verstoßen.

this appears to contravene french legislation.
dies scheint gegen das französische recht zu verstoßen.

i am not suggesting that we contravene legislation.
ich will hier nicht einem verstoß gegen rechtsvorschriften das wort reden.

to contravene any provision in the licensing contract
gegen eine bestimmung des lizenzvertrags verstoßen

these amendments contravene the principle of subsidiarity.
diese Änderungsanträge widersprechen dem subsidiaritätsprinzip.

1.5 the directive does not contravene wto commitments.
1.5 sie steht nicht im widerspruch zu den im rahmen der wto eingegangenen verpflichtungen.

the commission cannot contravene current treaty rules.
die kommission kann den geltenden vertragsvorschriften nicht zuwiderhandeln.

it may also contravene the subsidiarity principle in the treaty.
sie könnte darüber hinaus das im vertrag verankerte subsidiaritätsprinzip verletzen.

amended claims do not contravene article 123(2) epc
geänderte ansprüche verstoßen nicht gegen artikel 123 (2) epÜ

this would contravene the principle of the annuality of the budget.
es würde dies gegen den grundsatz der jährlichkeit des haushalts verstoßen.

moreover, self-regulation could contravene existing legal provisions.
darüber hinaus könne selbstregulierung mit bereits bestehenden gesetzlichen re­gelungen in konflikt geraten.

consequently, claims 1 and 8 contravene article 123(2) epc.
8.4 artikel 52(1) epÜ: neuheit und erfinderische tätigkeit

this amendment, therefore, does not contravene article 1 23(2) epc.
diese Änderung verstößt deshalb nicht gegen artikel 123 (2) epÜ.

the exceptions sought, especially for ip addresses, covertly contravene existing european legislation.
die gewünschten ausnahmen, besonders für ip-adressen, stellen verkappte verstöße gegen geltendes europäisches recht dar.

the council act setting up the customs information system contravenes community law.
der rechtsakt des rates zur einrichtung des zollinformationssystems verstößt gegen unionsrecht.