Şunu aradınız:: creationists (İngilizce - Almanca)

"ah!" say creationists.
"ah!", sagen die kreationisten,

wait til the creationists find that one!
wait til the creationists find that one!

i went to the creationists' museum.
ich besuchte das kreationismus-museum.

probably also the creationists realize that.
das ist vermutlich auch den kreationisten klar.

for many creationists, it is the bible.
für viele schöpfungswissenschaftler ist das die bibel.

how many creationists do we have in the room?
wie viele kreationisten haben wir hier im raum?

but here, i want to say something nice about creationists.
aber hier möchte ich etwas nettes über kreationisten sagen.

i cannot understand the controversy between creationists and evolutionists.
den zwiespalt zwischen kreationisten und evolutionisten kann ich nicht verstehen.

it's the end of the conversation for intelligent design creationists.
das ist für kreationisten das ende der discusion.

for intelligent design creationists, it's the end of the chain.
für kreationisten ist es das ihr ende.

1 kommentar zu “evolutionists and creationists – 2009 as the darwin”
1 kommentar zu “evolutionisten und kreationisten – 2009 als jahr des darwin”

initially it looked as if the foundation would be taken over by creationists.
anfangs sah es so aus, als ob die foundation in den händen von kreationisten käme.

i mean, even the creationists give us 6,000, but hollywood goes to the chase.
sogar die kreationisten geben uns 6,000 aber hollywood kommt gleich zur sache.

compared to biologists, the ranks of medical doctors include a much larger proportion of creationists.
unter Ärzten befinden sich weit mehr anhänger des kreationismus als unter den biologen.

creationists in australia have been the leading influence on the development of creation science in the us for the last 20 years.
=== südkorea ===in südkorea erreicht der prozentanteil der bevölkerung, die an kreationismus glaubt, ähnliche werte wie in den usa.

creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.
kreationisten, denen jeglicher schlüssige, wissenschaftliche beweis für ihre behauptungen fehlt, greifen auf die populäre phobie gegen atheisten zurück.

people like dawkins, and the creationists for that matter, make a mistake about the purposes of science and religion.
leute wie dawkins und auch die kreationisten sind über den sinn von wissenschaft und religion im irrtum.

we should leave the creationists to their hollow convictions and happily embrace the uncertainties inherent in a truly empirical approach to understanding the world.
wir sollten die kreationisten ihren hohlen Überzeugungen überlassen und freudig die unsicherheiten umarmen, die fester bestandteil eines wirklich empirischen ansatzes zum verstehen der welt sind.

but if this had happened on an island, whence could the new forms have come,—here the geologist calls in creationists.
wenn dies aber auf einer insel stattgefunden haben würde, wo hätten dann die neuen formen herkommen sollen — hier ruft der geologe den schöpfungsgläubigen zu hilfe.

but creationists, whether biblical fundamentalists or believers in “intelligent design,” do pose a threat to scientific thinking.
aber die kreationisten, ob biblische fundamentalisten oder anhänger des “intelligenten design”, stellen eine bedrohung für das wissenschaftliche denken dar.