Şunu aradınız:: dear valued customer: (İngilizce - Almanca)

dear valued customer,
sehr geehrte kunden,

valued customer!
sehr geehrte kunden!

dear valued customer and business partner,
sehr geehrte kunden,

dear valued customers,
sehr geehrte kunden,

dear valued clients!
liebe kunden!

dear valued customers and partners,
sehr geehrte kunden & geschäftspartner,

valued customers!
werte kundinnen und kunden!

our main focus of attention– you, our valued customer
der mittelpunkt unseres handelns – sie als kunde

dear valued clients and prospective cutomers,
sehr geehrte interessenten, liebe kunden,

dear valued clients, partners and friends,
sehr geehrte damen und herren,

valued customer: spend a lot of credits on tuning and maintenance.
valued customer: spend a lot of credits on tuning and maintenance.

you feel like a valued customer and even their prices are very competitive.
man fühlt sich wie ein geschätzter kunde und auch die preise sind sehr wettbewerbsfähig.

our valued customers include...
zu unseren geschätzten kunden gehören unter anderem:

thank you for being our valued customer. we appreciate your continued business and support.
wir bedanken uns für ihr vertrauen in unsere produkte und ihre zusammenarbeit und unterstützung.

you are a valued customer to us and we want, that you are totally satisfied with your experience in our site.
sie sind ein von uns geschätzter kunde und wir wollen, daß sie mit ihren erfahrungen auf unserer seite zufrieden sind.

we want you to use these exquiste beads for that special piece: for a cherished friend, a valued customer, your mom.
wir möchten, dass unsere exquisiten perlen sie ebenso begeistern wie uns und dass sie diese für besondere schmuckstücke verwenden: für geschätzte freunde, eine gute kundin, ihre mutter. wenn sie ihre professionalität zum ausdruck bringen wollen.

as a valued customer of linseis, you can rely on quickly getting the right spare parts for your instruments at any time.
als linseis kunde können sie sich auf eine schnelle und unbürokratische hilfe mit den richtigen ersatzteile für ihre instrumente jederzeit verlassen.

dear valued passengers please fasten your seat belts – we will be taking off shortly!
sehr geehrte fluggäste, wir bitten sie die sicherheitsgurte anzulegen - wir starten in wenigen minuten!

a 'valued customer' is a semantically loaded entity. companies demonstrating concern in this area are held in greater esteem.
dem begriff "geschätzter kunde” haftet sehr viel bedeutung an. unternehmen, denen diese bedeutung ein anliegen ist, erfreuen sich größerer achtung.

after many discussions with our valued customers a few modifications ran into the model: the...
nach vielen gesprächen mit unseren geschätzten kunden sind nun in dieses modell ein paar Änderungen...