Şunu aradınız:: delivery has failed to these recipients o... (İngilizce - Almanca)

send email to these recipients
e-mail an diese empfänger senden

to date, the council has failed to heed these calls.
bisher ist es dem rat nicht gelungen, diese forderungen zu befolgen.

to date poland has failed to fully transpose these rules.
bislang hat polen diese vorschriften noch nicht vollständig umgesetzt.

"this he has failed to do.
darum geht es doch.

so far he has failed to do so.
bisher hat er dies nicht getan.

it has failed to protect fish stocks.
es ist ihr nicht gelungen, die fischbestände zu schützen.

once again, it has failed to do so.
diese gelegenheit hat es einmal mehr verpasst.

the commission has failed to inform us '.
die kommission hat uns nicht unterrichtet."

the treaty of nice has failed to be adopted.
der vertrag von nizza ist hinfällig.

the diskeeper setting you changed has failed to save.
die geänderte diskeeper-einstellung konnte nicht gespeichert werden.

so the bureau has failed to carry out its instructions.
das präsidium hat sich also nicht an seinen auftrag gehalten.

the commission has failed to grasp their great significance.
auf der ebene des rates ist deren große bedeutung nicht verstanden worden.

inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
die offene koordinierung hat - wie von vornherein hätte klar sein müssen - die in sie gesteckten hoffnungen nicht erfüllt.

joachim schuster: “eu commission has failed to act”
joachim schuster: „eu-kommission hat geschlafen“

however, the u.s. congress has failed to fund the settlement.
allerdings sind die inseln nicht mehr sperrgebiet.

because many of these email readers have images turned off by default, none of the images included in your email become visible to these recipients.
da in vielen von diesen e-mail leser die ausblendung von bilder standardmäßig abgeschaltet ist, werden keine dieser bilder die in ihrer e-mail enthalten sind, für ihre empfänger sichtbar.

if the recipient or any person acting on his/her behalf refuses to accept your present, it shall be regarded as if delivery has orderly been completed and no refund will be available for you.
wenn der empfänger die blumensendung wegen irgendeinem grund zu übernehmen verweigert, dann wird die lieferung als ordentlich ausgeführt betrachtet. deswegen ist es nicht möglich, ihnen den kaufpreis zurückzuerstatten.

the control and monitoring processes required for this purpose are tailored to the complex business model of the mtu group and are an important part of a comprehensive corporate governance approach that defines the basic framework for creating sustainable value for shareholders, customers, employees and the public. high-quality financial reporting to these recipients is regarded as imperative.
die erforderlichen kontroll- und Überwachungsprozesse sind auf das komplexe geschäftsmodell des mtu-konzerns zugeschnitten und wichtiger bestandteil eines umfassenden corporate governance ansatzes.

the control and monitoring processes required for this are tailored to the complex business model of the mtu group, and are an important part of a comprehensive corporate governance approach that defines the basic framework for creating sustainable value for shareholders, customers, employees and the public. high-quality financial reporting to these recipients is regarded as imperative.
die erforderlichen kontroll- und Überwachungsprozesse sind auf das komplexe geschäftsmodell des mtu-konzerns zugeschnitten und wichtiger bestandteil eines umfassenden corporate-governance-ansatzes.

enter the complete number in international format (country + zone + number) followed by @sms (eg: 32475123456@sms). attachments are not sent to these recipients.
geben sie die vollständige nummer im internationalen format (ländervorwahl + ortsvorwahl + nummer) ein, gefolgt von @sms (z.b.: 491711234567@sms). anlagen werden nicht zu diesen empfängern gesendet.