Şunu aradınız:: devil take the hindmost (İngilizce - Almanca)

devil take the hindmost.
den letzten beißen die hunde.

the devil take you!"
daß dich der teufel hole!«

take the
bis der tag

the fastest survives and the devil takes the hindmost.
die schnellsten überlebten und „den letzten beißen die hunde“.

let the devil take him!
der teufel soll ihn holen!

we are the devil and you take the blame
komm hinein und du wirst immer bei uns sein

take the lot
jahreszahl, die

take the hose.
den mast untersuchen, dort findet man eine zange.

take the lake -
take the lake -

> take the tour...
> tour starten...

100921 the devil takes the hindmost – also true for twittering and blogging.
100907 den letzten beißen die hunde – gilt auch für twittern und bloggen.

take the opportunity!
das ist ihre chance! schlagen sie jetzt zu.

"devil take you!" growled master andry musnier.
»möge der teufel euch holen!« brummte meister andry musnier.

it is not a miracle cure, but rather a reflection of our determination to get out of the doldrums and overcome the devil take the hindmost attitudes.
initiative: sie ist kein wundermittel, aber sie signalisiert die entschlossenheit, aus der talsohle herauszugelangen und den egoismus zu Überwinden.

provision must be made in advance to cover the possibility of adventitious contamination, rather than simply leaving the farmers to sort it out between themselves, and the devil take the hindmost.
denn sollte der unerwünschte fall einer verunreinigung eintreten, dann muss das vorher geklärt sein, nicht nach dem motto: die bauern sollen sich das untereinander ausmachen, oder den letzten beißen die hunde.

god takes the telephone and called the devil:
da griff gott zum telefon und rief den teufel an:

otherwise, the devil will take the hindmost- in this instance, those whose parents ' income is rather more modest, to whom we feel we have especial obligations.
denn sonst" beißen den letzten die hunde". in diesem fall sind das diejenigen, deren eltern ein etwas geringeres einkommen haben, und denen fühlen wir uns besonders verpflichtet.

players joining the maul do so from behind the feet of the hindmost player and by binding onto a teammate
spieler, die sich dem paket anschließen, tun dies von einer position hinter den füßen des hintersten spielers aus, indem sie an einen mitspieler anschließen.

let me ask you: do you think god will stand idly by and let the devil take you from him?
laß mich dir eine frage stellen: denkst du, daß gott untätig dabei steht und dem teufel erlaubt, dich ihm wegzunemen?

the devil take this, i’m resigned to fate and wherever it’s open, i will fly.
ich hab genug, teufel, diese sorgen! dann flieg ich halt dorthin, wohin ich kann!