Şunu aradınız:: directorategeneral (İngilizce - Almanca)

it follows a detailed evaluation study jointly fundedbytheeuropean commission, directorategeneral for regionaldevelopment and theeib.
sie schließt an eine detaillierte evaluierungsstudie an, die von der europäischen kommission, der generaldirektion regionalentwicklung und der eib gemeinsam finanziert wurde.

the ecb shall address such communications to the attention of the directorategeneral for economic and financial affairs at the european commission.
die ezb richtet diese mitteilungen an die generaldirektion wirtschaft und finanzen der europäischen kommission.

baroness ashton, the commission needs to clarify the role of each directorategeneral and indicate the person responsible for arctic issues.
baroness ashton, die kommission muss die rolle jeder generaldirektion deutlich kommunizieren und die verantwortlichen für die probleme in der arktis benennen.

this very week, a delegation from my services, from the directorategeneral, is in algiers trying to find out what we should do.
diese woche befindet sich nämlich eine delegation meiner dienststelle, der generaldirektion, in algier, um herauszufinden, was wir tun sollen.

the legal remedies available to us at european level appear modest when compared with the powers available under classic competition law and with those vested in directorategeneral vi.
die rechtlichen mittel, die uns auf europäischer ebene zur verfügung stehen, nehmen sich bescheiden aus, wenn man sie mit den kompetenzen des klassischen wettbewerbsrechts und mit denen der gd vi vergleicht.

however, the setting up of a number of well-paid expert services at the commission 's directorategeneral and other authorities must be rejected.
dagegen muß es abgelehnt werden, eine reihe gut bezahlter spezialisten in der generaldirektion der kommission und in anderen behörden anzusiedeln.

whereas the commission has decided, on 16 january 1996 that the jrc becomes an independent directorategeneral of the commission in order to entrust to it the management autonomy necessary for the proper implementation of its tasks;
am 16. januar 1996 hat die kommission beschlossen, aus der gfs eine eigene generaldirektion der kommission zu machen, damit sie die für die ordnungsgemäße erfüllung ihrer aufgaben notwendige administrative eigenständigkeit erhält.

lastly, mr president, i would like to thank mr wijsenbeek for his good words and to assure him that directorategeneral xxiii is now very actively engaged in trying to make up for the time that has been lost and to achieve more rational use of the available community resources, meagre as they are. we are doing this with the help that parliament has given via the entering of the specific sum of ecu 4 million in the 1997 budget.
schließlich, herr präsident, möchte ich herrn wijsenbeek für seinen freundlichen worte danken und ihm versichern, daß die generaldirektion xxiii nunmehr wirklich eine sehr wichtige rolle dabei spielt, die verlorene zeit wieder wett zu machen und eine möglichst rationelle nutzung der zur verfügung stehenden geringen gemeinschaftsmittel sicherzustellen; und dies mit ihrer hilfe und der einsetzung eines betrags von 4 mio. ecu in den haushalt 1997.