Şunu aradınız:: discerning (İngilizce - Almanca)

discerning ability
einsichtsfähigkeit

discerning palates.
das höchsten ansprüchen genügt.

for discerning guests
für anspruchsvolle gäste

discerning and exclusive.
anspruchsvoll und hochwertig.

a set for the discerning
ein set für gehobene ansprüche

2. discerning what is art
2. erkennen wir, was die kunst ist

catering to discerning gentlemen.
catering to discerning gentlemen.

discerning order in chaos:
die ordnung im chaos wird deutlich:

but like all things, be discerning.
aber wie mit allen dinge, seid kritisch.

discerning quality and security standards
hohe qualitäts- und sicherheitsstandards

a treat for all discerning eaters.
gaumenfreude für alle, die bewusst geniessen.

a refined cuisine for discerning palates
eine raffinierte küche für anspruchsvolle gaumen

yet not always that easy to be discerning.
aber es ist nicht immer so leicht kritisch zu sein.

it is new in its ‘discerning process’.
föderation des lichts: es ist neu in seinem 'anspruchsvollen verlauf'.

always be discerning regarding all that you read.
seid immer auf der hut, in bezug auf alles was ihr lest.

bvlgari blv, for the discerning and confident man.
bvlgari blv, fuer den anspruchsvollen und selbstbewussten mann.

this has to do with making consumers more discerning.
das hat aber damit zu tun, dass die urteilskraft der verbraucher und verbraucherinnen steigt.

(standard qualities and equipment for the discerning)
(standardqualitäten und geräte für gehobene ansprüche)

"break, you discerning ones, the old tablets!".
"zerbrecht mir, ihr erkennenden, die alten tafeln!".

a pristine creation of discerning man and benevolent nature.
eine unberührte schaffung anspruchsvoller mensch und wohlwollende natur.