Şunu aradınız:: eingehalten (İngilizce - Almanca)

lieferzeit eingehalten.
lieferzeit eingehalten.

des tierwohls eingehalten werden.
des tierwohls eingehalten werden.

wir haben den instanzenweg eingehalten.
wir haben den instanzenweg eingehalten.

die gesetzten vorgaben werden eingehalten.
die gesetzten vorgaben werden eingehalten.

*feiertage werden nur regional eingehalten.
*feiertage werden nur regional eingehalten.

die aufpasst, daß die rechte eingehalten wird.
die aufpasst, daß die rechte eingehalten wird.

die abfahrtszeiten werden nicht immer eingehalten.
die abfahrtszeiten werden nicht immer eingehalten.

dieser kann, muss aber nicht eingehalten werden.
dieser kann, muss aber nicht eingehalten werden.

die bedingungen der lizenzen wurden dabei nicht eingehalten.
die bedingungen der lizenzen wurden dabei nicht eingehalten.

die frist ist eingehalten, wenn die ware vor fristablauf abgesandt wird.
die frist ist eingehalten, wenn die ware vor fristablauf abgesandt wird.

das versprechen gegenüber den arabern wurde jedoch nicht eingehalten.
das versprechen gegenüber den arabern wurde jedoch nicht eingehalten.

ob dieser termin auf den tag genau eingehalten wird kann ich noch nicht sagen.
ob dieser termin auf den tag genau eingehalten wird kann ich noch nicht sagen.

die architekten haben die strengen bedingungen eingehalten, aber die architektur nicht geopfert.
die architekten haben die strengen bedingungen eingehalten, aber die architektur nicht geopfert.

innerbetriebliche abläufe müssen deshalb so gestaltet werden, dass fristen eingehalten werden können.
innerbetriebliche abläufe müssen deshalb so gestaltet werden, dass fristen eingehalten werden können.

das projekt befindet sich weiterhin in der preproduction und dennoch soll der ursprüngliche fahrplan eingehalten werden.
das projekt befindet sich weiterhin in der preproduction und dennoch soll der ursprüngliche fahrplan eingehalten werden.

"die liste der länder, die diese frist eingehalten haben, ist erschreckend klein.
"die liste der länder, die diese frist eingehalten haben, ist erschreckend klein.

- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 wurden eingehalten
- bedingungen von artikel 45 der verordnung (eg) nr. 1291/2000 wurden eingehalten

das risiko, in eine unterzuckerung zu geraten, ist daher größer, wenn die zwischenmahlzeiten nicht eingehalten werden.
das risiko, in eine unterzuckerung zu geraten, ist daher größer, wenn die zwischenmahlzeiten nicht eingehalten werden.

er wird zwar in weiten teilen der republik – besonders in den ballungsgebieten – nicht eingehalten werden können.
er wird zwar in weiten teilen der republik – besonders in den ballungsgebieten – nicht eingehalten werden können.

gut leuchtleistung, und die versprochenen 12 stunden werden mal mehr, mal weniger eingehalten, die leuchtzeit reicht aber mehr als aus.
gut leuchtleistung, und die versprochenen 12 stunden werden mal mehr, mal weniger eingehalten, die leuchtzeit reicht aber mehr als aus.