İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"/eio-temp-file.dat" ;
//verbindungaufbauen
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
more specifically, the eio will:
konkret wird das eio:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the descriptor is not valid. eio
der dateideskriptor fd ist ungültig.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the united kingdom decided to participate in the eio.
das vereinigte königreich hat beschlossen, sich an der eea zu beteiligen.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oldpath or newpath points outside your accessible address space. eio
oldpath oder newpath zeigt außerhalb des benutzer-adressraums.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to take part in it please visit the website of the eio until 6 november 2012.
daran kann bis zum 6. november 2012 auf der webseite des eio teilgenommen werden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to ensure that the results are communicated to the key target groups via the eio website and other communication channels.
Über die eio-webseite und auf anderen verbreitungswege sollen die projektergebnisse zu den relevanten zielgruppen kommuniziert werden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
member states which receive an eio are expected to execute it on the basis of the principle of mutual recognition.
von mitgliedstaaten, die eine eea erhalten, wird erwartet, dass sie diese auf der basis des grundsatzes der gegenseitigen anerkennung ausführen.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in addition, the annual report 2010 can now be found as a multimedia presentation on the eio-webpage.
außerdem ist der jahresbericht 2010 in form einer interaktiven multimedia-präsentation auf den eio-seiten zu finden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the united kingdom decided to participate in the eio by using the opt-in option provided for in protocol 21 of the lisbon treaty.
das vereinigte königreich hat beschlossen, sich mittels der in protokoll 21 zum lissabon-vertrag vorgesehenen möglichkeit daran zu beteiligen.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
deadlines for the execution of the eio: member states must acknowledge receipt of an eio within 30 days and carry out the investigation measure within 90 days.
fristen für die vollstreckung einer eea: die mitgliedstaaten müssen den eingang einer eea innerhalb von 30 tagen bestätigen und die ermittlungsmaßnahme innerhalb von 90 tagen durchführen.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the eio is an initiative which was presented in may 2010 by seven member states (9288/10).
die europäische ermittlungsanordnung ist eine initiative, die im mai 2010 von sieben mitgliedstaaten) vorgeschlagen wurde (9288/10.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grounds for non-recognition or non-execution: a number of safeguards ensure that an eio will not be executed if it could harm national security interests or immunities established in the executing state, for instance rules limiting criminal liability relating to freedom of the press.
gründe für die versagung der anerkennung oder der vollstreckung: mit einer reihe von schutzvorschriften wird sichergestellt, dass eine eea nicht vollstreckt wird, wenn sie nationale sicherheitsinteressen oder im vollstreckungsstaat bestehende immunitäten, wie etwa vorschriften zur beschränkung der strafrechtlichen verantwortlichkeit im zusammenhang mit der pressefreiheit beeinträchtigen könnte.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: