Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
embalm
einbalsamierung
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
oil was used to embalm their dead.
Öl war ebenfalls bekannt - die Ägypter beherrschten die einbalsamierung von mumien und verwendeten dabei Öle.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 then joseph told his morticians to embalm the body.
2 und joseph befahl seinen knechten, den Ärzten, daß sie seinen vater salbeten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in the osiris myth, anubis helped isis to embalm osiris.
insofern ist anubis in gleichsetzung auch die erscheinungsform des horus und des osiris.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
and he commanded his servants the physicians to embalm his father.
und joseph befahl seinen knechten, den Ärzten, das sie seinen vater salbten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and joseph commanded his servants the physicians to embalm his father.
und joseph befahl seinen dienern, den Ärzten, seinen vater einzubalsamieren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
2 and joseph commanded his servants the physicians to embalm his father.
2 und joseph befahl seinen knechten, den Ärzten, daß sie seinen vater salbeten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 then joseph ordered the doctors in his service to embalm his father.
gen 50:2 dann befahl josef den Ärzten, die in seinem dienst standen, seinen vater einzubalsamieren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 then joseph directed the physicians in his service to embalm his father israel.
gen 50:2 und joseph befahl seinen knechten, den Ärzten, das sie seinen vater salbten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ancient egyptians used it to embalm their mummies, we use it to preserve our gums.
die Ägypter verwendeten sie zum einbalsamieren ihrer mumien, uns hilft sie, das zahnfleisch zu erhalten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 joseph commanded his servants the physicians to embalm his father . so the physicians embalmed israel .
2darnach befahl joseph den Ärzten, die ihm dienten, daß sie seinen vater einbalsamierten; und die Ärzte balsamierten israel ein.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 and joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. so the physicians embalmed israel.
2 danach befahl joseph seinen dienern, den Ärzten, dass sie seinen vater einbalsamierten; und die Ärzte balsamierten israel ein.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 and joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed israel .
2 und joseph befahl seinen dienern, den Ärzten, daß sie seinen vater zum begräbnis salbten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2 joseph commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed israel.
2 und joseph befahl seinen knechten, den Ärzten, das sie seinen vater salbten. und die Ärzte salbten israel,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
50:3 forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. the egyptians wept for him for seventy days.
50:3 bis daß vierzig tage um waren; denn so lange währen die salbetage. und die Ägypter beweinten ihn siebzig tage.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 and the sabbath being now past, mary of magdala, and mary the mother of james, and salome, bought aromatic spices that they might come and embalm him.
1 und als der sabbat vorüber war, kauften maria magdalena und maria, des jakobus mutter, und salome spezereien, um hinzugehen und ihn zu salben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
1 and joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. 2 and joseph commanded his servants the physicians to embalm his father.
1 da fiel joseph auf das angesicht seines vaters und weinte über ihm und küßte ihn. 2 und joseph befahl seinen dienern, den Ärzten, seinen vater einzubalsamieren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here eliot utters belated wishes. wishes which come only when the time of their fulfillment is gone forever, and, at that stage, they are not even wishes any more, just nostalgic thoughts to embalm time.
so wählte meyrink , dem weg des golems, des negativen-chthonischen, zu folgen, und, in der tat, das ende des weges ist, wie es schon ersichtlich ist, die klärende vision, die individuation, die vergöttlichung des menschen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sadarians payed their respects to the courage of the fallen duke and handed his body to his family. luidan's relatives were surprised that in his will he asked to embalm his body and the bodies of his most faithful guardsmen, but carried out the wish of the duke.
sie alle fielen nach blutigem kampf. die sadarer, die mut zu schätzen wissen, überließen den leichnam den erben. nach einem merkwürdigen wunsch des verstorbenen balsamierte man seine leiche und die körper der gardisten ein.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
16:1 and the sabbath being [now] past, mary of magdala, and mary the [mother] of james, and salome, bought aromatic spices that they might come and embalm him.
16:1 und als der sabbath vergangen war, kauften maria magdalene und maria, die mutter des jakobus, und salome wohlriechende spezereien, auf daß sie kämen und ihn salbten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: