Şunu aradınız:: evince (İngilizce - Almanca)

adobe reader, evince, kpdf, xpdf
adobe reader, evince, kpdf, xpdf

what sudden eagerness is this you evince?
welche krankhafte sucht nach zerstreuung legen sie jetzt an den tag?

adobe reader (free) evince, kpdf, gv yes
adobe reader (free) evince, kpdf, gv ja

hotels online booking best price guarantieed - to evince.
hotels online booking best price guarantieed - zeigen.

evince is a document viewer for pdf and postscript formats for the gnome desktop.
evince ist ein dokumentenbetrachter für pdf- und postscript-formate für den gnome-desktop.

czernin's unmoving images, however, evince an incomparably higher resolution.
sie erinnern an die goldenen zeiten der videoclipästhetik, in denen ausgiebig mit bluescreen-techniken gearbeitet wurde. czernins unbewegte bilder besitzen jedoch eine ungleich höhere auflösung.

enlarge high-end sound and design evince is the successful fusion of form and function.
vergrößern high-end in sound und design evince ist die gelungene verbindung von Ästhetik und funktion.

for more details, see http://www.gnome.org/projects/evince/.
das handbuch findet sich unter http://docs.kde.org/stable/de/kdeutils/filelight/index.html

but ralph forbes did not evince any problems with this restructuring and he was able to continue his career sucessfully.
doch ralph forbes bekundete keine probleme bei der umstellung und er konnte seine laufbahn in den 30er jahren erfolgreich fortsetzen.

from the wiretaps evince, for example, as a boss can impose the rates of the transports on wide scale.
von den lauschangriffen mich evince, zum beispiel, als groß angelegt kann ein boss, die tarife von den transporten aufdrängen.

his precisely traced lines and surfaces evince an enormous sensitivity to the effects of color, form, and texture.
seine präzise abgezirkelten linien und flächen zeugen von einer immensen sensibilität für die wirkung von farben, formen und texturen. "wenn donald judd regenbögen designt hätte, könnten sie so aussehen", so die l.a. times.

while coastal china and its major metropolises evince tremendous wealth, large swaths of western china remain mired in poverty.
während die küstenregionen chinas und die großen städte immensen reichtum aufweisen, sind weite teile westchinas noch immer von großer armut gekennzeichnet.

after all, party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the party line as brazenly as zhao did.
immerhin bekunden parteichefs ihre persönlichen gefühle selten in aller Öffentlichkeit. noch weniger überschreiten sie die parteilinie derart offen wie zhao dies tat.

evince s transmission-line is unfolded*, and unwanted frequencies are eliminated by the directional changes of the five segments.
die laufzeitleitung* ist beim evince entfaltet**. durch die richtungswechsel in den fünf segmenten werden die bässe von störenden frequenzen befreit.

these lieder evince a style which was completely different from everything i had written before” (“how one becomes lonely,” 1937).
aber nachdem ich fast zwei sätze, beziehungsweise ungefähr die hälfte des ganzen werks komponiert hatte, wurde ich durch gedichte von stefan george, dem deutschen dichter inspiriert, einige davon zu komponieren [...] diese lieder zeigten einen stil, der von allem, was ich vorher geschrieben hatte, völlig verschieden war.« (»wie man einsam wird«, 1937)

china's new leadership often evinces a new judiciousness and moderation in its diplomacy.
chinas neue führung legt in diplomatischen dingen häufig neue einsichtigkeit und mäßigung an den tag.