Şunu aradınız:: expire dates (İngilizce - Almanca)

they shall expire on the dates listed in that annex.
sie enden zu den im anhang festgelegten terminen.

expire date of your visa:
datum des endes des visums:

2. number and expire date of the passport.
2. die passnummer und das gültigkeitsdatum des passes.

date of expire: 4 years. no need of cold
verfallsdatum: 4 jahr. kein bedürfnis nach der kälte

date of expire: 4 years. no need of cold.
verfallsdatum: 4 jahre. es braucht nicht kälte.

expiry date the date when the trial licenses will expire.
verfallsdatum das datum, an dem die demo-lizenzen ablaufen.

it shall expire two years after the date of its publication.
seine gültigkeit endet zwei jahre nach dem tag seiner veröffentlichung.

[...] a calendar of expiration dates that never expires.
[...] a calendar of expiration dates that never expires.

the advantages deriving from the earlier cooperation agreement expire on that date.
die sich aus dem vorherigen kooperationsabkommen ergebenden zugeständnisse laufen zu diesem zeitpunkt aus.

the rights of performers shall expire 50 years after the date of the performance.
die rechte der ausübenden künstler erlöschen fünfzig jahre nach der darbietung.

the expire date begins with the due date of the requirement and the achievement of the knowledge of the appearance of a requirement respectively.
die rankingposition ist wichtig, weil die seiten mit einem guten ranking auch die meisten besucher anziehen.

• valid until december 20, 2009 • expire travel dates: july 2-5, 2009; july 18-26, 2009; november 22-28, 2009
juli 2009; 22.-28. november 2009

this time limit cannot expire earlier than four months after the filing date (seea‑iii, 6.5.2).
diese frist kann frühestens vier monate nach dem anmeldetag enden (siehea‑iii, 6.5.2).

these results will be used to enhance the implementation of the programme and serve as an input for the future commission proposal for post-ida ii activities after 31 december 2004, the expire date of the ida ii programme.
sie werden zur verbesserung der durchführung des programms ebenso herangezogen werden wie zur ausarbeitung des noch vorzulegenden vorschlags der kommission für maßnahmen, die nach dem 31. dezember 2004, an dem das programm ida ii ausläuft, durchgeführt werden sollen.

to disable the account, administrators should use usermod --expiredate 1 (this set the account's expire date to jan 2, 1970).
to disable the account, administrators should use usermod --expiredate 1 (this set the account's expire date to jan 2, 1970).

date on which the registration expires
ablauf der eintragung