Şunu aradınız:: fecundation (İngilizce - Almanca)

fecundation
fertilisation

fecundation, nos
fertilisation

device for in vivo-in vitro fecundation.
gerät für die befruchtung "in vivo-in vitro".

as the specialist in this technique explains, this technique is not carried out systematically in a first in vitro fecundation treatment.
der facharzt sagt, dass diese technik nicht systematisch in einer ersten behandlung von ivf durchgeführt wird.

reversible biochemical changes in the head of spermatozoa which can impair fecundation have been observed for calcium channel blockers in preclinical and in vitro studies.
reversible biochemische veränderungen im spermienkopf, die eine befruchtung beeinträchtigen können, wurden bei calciumkanalblockern in präklinischen und in-vitro-studien festgestellt.

- information allowing identification of the embryos, date of insemination or fecundation, date of collection and the names and addresses of the embryo collection centre and of the consignee.
- informationen zur kennzeichnung des embryos, zeitpunkt der besamung bzw . befruchtung und der entnahme, name und anschrift der besamungsstation und des abnehmers;

in this way “that any imbalance in the sperm concentration of the species reactive to oxigen will condition the quality and quantity of the sperm, as well as the fecundation process and the viability of the embryo”.
für den befund erläutert er: „die grundsätzliche teste, die information über die qualität und quantität der spermatozoiden geben, sind nötig, aber auch die biochemische teste. diese teste bestimmen die molekulare oxidative störung, sowie die kompetenz des spermatozoids, die die männliche unfruchtbarkeit enthaltet“.

in the liberal theological journal concilium (march 2011), the american theologian catherine cornille who is teaching in boston calls for more honesty: "but the ultimate goal of interreligious dialogue is the pursuit of truth, or growth in the truth. ... but while knowledge and understanding is the highest goal of the study of religion, dialogue is about the possibility of mutual fecundation, of reciprocal inspiration, indeed, of transformation. ... witnessing thus constitutes an essential component of all interreligious dialogue.
die in boston lehrende amerikanische theologin catherine cornille verlangt in der liberalen theologischen zeitschrift "concilium" (märz 2011) mehr redlichkeit: "das letzte ziel des interreligiösen dialogs ist das streben nach oder das wachsen in der wahrheit ... während die religionswissenschaft letztlich auf wissen und verständnis abzielt, geht es im dialog um die möglichkeit, einander zu bereichern, einander zu inspirieren und, ja ..., einander auch zu verändern.