Şunu aradınız:: flagged (İngilizce - Almanca)

flagged ...
gleichen ...

flagged actions
durch faehnchen angezeigte taetigkeiten

can be flagged and corrected.
steht, dann wäre der zeiger nicht zu empfehlen.

flagged - this message is flagged
flagged - flag gesetzt

all trading posts will be flagged.
all trading posts will be flagged.

old flagged floors of a high value.
hochwertigen alten fliesen.

ban on beaching for eu-flagged ships
verbot der strandung von schiffen unter der flagge von eu-mitgliedstaaten

three races, two of them red-flagged
drei rennen, zwei abbrüche

answered - this message is flagged as answered
answered - flag gesetzt

and the voice flagged upon its passage forth.
und meine stimme stockt' auf ihrem gang.

* all fields flagged with a * must be completed.
* alle felder, die mit einem * markiert sind, sind pflichtfelder.

on charter trips our ships are flagged all over tops.
bei charterfahrten sind unsere schiffe über die toppen geflaggt.

in this context, ms batut flagged up two key events.
diesbezüglich verweist laure batut auf zwei wichtige veranstaltungen.

obligation for eu-flagged ships to use only certified facilities
verpflichtung für schiffe unter der flagge von eu-mitgliedstaaten, nur zertifizierte anlagen zu benutzen

all countries flagged with an asterisk (*) are on the watch list.
alle mit einem sternchen (*) gekennzeichneten län­der stehen auf der beobachtungsliste*.

in particular, it has flagged the need to improve bankruptcy procedures.
in diesem zusammenhang hat sie insbesondere auf die notwendigkeit von ver­besserungen im bereich der insolvenzverfahren hingewiesen.

these stations are flagged as "cache" in the dhcp table.
diese stationen werden in der dhcp-tabelle mit dem flag "cache" gekennzeichnet.

in particular, the commission has flagged the need to improve bankruptcy procedures.
in diesem zusammenhang hat die kommission insbesondere auf die notwendigkeit von verbesserungen im bereich der insolvenzverfahren hingewiesen.

is flagged by the compiler as ambiguous overloaded call to 'showmsg'.
durch den compiler als fehler doppeldeutiger überladener aufruf von 'showmsg' markiert.

these addresses are flagged with "+d" instead of just "d".
these addresses are flagged with "+d" instead of just "d".