Şunu aradınız:: glycoalkaloids (İngilizce - Almanca)

glycoalkaloids.
glykoalkaloide.

conversion and removal of steroid glycoalkaloids
umwandlung und entfernung von steroid-glykoalkaloiden

dna sequences encoding solanidine udp-glucose glucosyltransferase and use to reduce glycoalkaloids in solanaceous plants
dna-sequenzen kodierend fÜr solanidin udp-glukose glukosyltransferase und deren verwendung zur verminderung von glykoalkaloiden in solanaceen

green patches indicate higher levels of glycoalkaloids such as solanine, which may lead to ill health if consumed in large amounts.
grüne flecken auf der schale weisen auf einen erhöhten gehalt an glykoalkaloiden wie solanin hin; diese sind, in größeren mengen konsumiert, gesundheitsschädlich.

solanine levels in potatoes are associated with a green skin color caused by the formation of chlorophyll; the greener the potato, the more likely it is that the potato contains high concentrations of solanine and other glycoalkaloids.
solanin ebenen in kartoffeln mit grüner hautfarbe durch die bildung von chlorophyll verursacht wurden, sind verbunden; desto grüner wird die kartoffel, desto wahrscheinlicher ist es, dass die kartoffel hohe konzentrationen an solanin und andere glycoalkaloiden enthält.

as an illustration, current regulations for gm foods, if applied to non-gm products, would bar the sale of potatoes and tomatoes, which can contain poisonous glycoalkaloids; celery, which contains carcinogenic psoralens; rhubarb and spinach (oxalic acid); and cassava, which feeds about half a billion people, but contains toxic cyanogenic alkaloids.
zur veranschaulichung: wenn die geltenden bestimmungen für gentechnisch veränderte lebensmittel für gentechnisch nicht veränderte produkte gelten würden, wäre der verkauf von kartoffeln und tomaten verboten, die giftige glykoalkaloide enthalten können; von sellerie, der krebserregende psolarene enthält; rhabarber und spinat (oxalsäure) und maniok, der etwa eine halbe milliarde menschen ernährt, aber giftige blausäure enthält.