İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bellotti's tetra** (hemigrammus bellottii**)
bellotti-rotaugensalmler** (hemigrammus bellottii**)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetras, his discovery (many years later described as hemigrammus bleheri)
rommé nase tetras, seine entdeckung (viele jahre später als hemigrammus
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after i had discovered it, he worked for almost 20 years on the species hemigrammus bleheri géry & mahnert, 1987.
jacques war immer sehr vorsichtig und extrem gründlich in seiner art der neubeschreibung (über der spezies hemigrammus bleheri géry & mahnert, 1987, recherchierte er fast 20 jahre lang …).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hemigrammus: ancient greek, means "with half line", referring to the incomplete lateral line, which is genus-specific.
hemigrammus: altgriechisch, bedeutet "mit halber linie", was sich auf die gattungscharakteristisch unvollständige seitenlinie bezieht.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
aqua-xpo had previously honoured me on their website by presenting a biotope containing hemigrammus bleheri, the brilliant rummy-nose tetra. jos jansen, whom i have known for more than 20 years, had contacted me the previous year – “heiko, you really must come.” – to which i had replied, “only if you set up the aquaria the way i want them.”
die aqua-xpo ehrte mich schon auf ihrer web-seite mit einem biotop von hemigrammus bleheri, dem rotkopfsalmler. jos jansen, den ich seit über 20 jahren kenne, hatte mich zuerst kontaktiert: “heiko, du mußt doch kommen” sagte er zu mir ein jahr zuvor. meine antwort: “aber nur wenn ihr mir die aquarien baut so wie ich es will!”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: