İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i am also counting wholeheartedly on the support of the members of parliament in copenhagen.
ich zähle zudem ganz auf die unterstützung der abgeordneten des parlaments in kopenhagen.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
matteo, i am also in need of the seo benefits.
matthew , ich bin auch in der notwendigkeit der seo vorteile .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i am also thinking of the european banking sector.
ich denke auch an den europäischen bankensektor.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am also thinking of the protection of geographical names.
ich denke auch an den schutz der herkunftsbezeichnungen.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
it is now time for the commission to be much more flexible on the implementation of the stability and growth pact.
jetzt ist es zeit für die kommission, bei der umsetzung des stabilitäts- und wachstumspakts viel mehr flexibilität an den tag zu legen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i am thinking in particular here of the need also to establish more flexible criteria for fixing the level of community co-financing.
ich denke hier ganz besonders an eine stärkere flexibilisierung der kriterien für die festlegung der höhe auch der gemeinschaftlichen kofinanzierung.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
and i am also more attractive than stefan raab."
außerdem sehe ich besser aus als stefan raab."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am also concerned about some of the words that might go on the label.
mich interessieren auch einige der wörter, die auf dem etikett erscheinen sollen.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
calendar field for the number of the week of the month.
die zahl der minuten relativ zum beginn der hour.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
select the week of the month in which to repeat the alarm
wählen sie die woche im monat, in der die erinnerung wiederholt werden soll@info:whatsthis
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
57 on the swedish single charts for the week of 13 september 2007.
die single war auf platz 57 der schwedischen singlecharts.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pictures of the 'week of encounters'
die woche der begegnung in bildern
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it enables also more flexible horizontal internal mobility and gives an employee a possibility to come to know a different phases of the work process.
ferner erleichtern diese profile die interne horizontale mobilität und machen die mitarbeiter mit verschiedenen phasen des arbeitsprozesses vertraut.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the lmo should be more flexible towards internal needs and also more adaptable to developments on the european labour market.
die abs sollte flexibler auf interne bedürfnisse reagieren und sich auch besser an die entwicklungen auf dem europäischen arbeitsmarkt anpassen.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in switzerland, the song debuted at number eight on the week of september 4, 2005.
== chartplatzierungen und erfolg ==in der schweiz stieg das lied am 4.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
briefly, the aims of the week of culture are as follows:
die ziele dieser kulturellen woche können wie folgt zusammengefaßt werden:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the preparation of marriage starts from the beginning of the week of marriage.
die vorbereitungen für eine hochzeit fangen schon in der woche an. am donnerstag sind die "mousoukarfia" (handschuhe).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i concur with a number of the criticisms made by my colleague, mr hänsch, concerning the president of the commission, and i am also in favour of more flexible solutions for revising the constitution, given the historic situation we are in.
ich schließe mich einigen kritikpunkten meines kollegen klaus hänsch hinsichtlich des kommissionspräsidenten an und befürworte angesichts der historischen situation, in der wir uns derzeit befinden, ebenfalls flexiblere lösungen für eine verfassungsänderung.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
the prophecies of the bible - table 16: the week of seven years.
die prophezeiungen der bibel - tabelle 16: die jahrwoche.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the true "holy week" - tabular overview of the week of jesus’ crucifixion
die echte "karwoche" - tabellarische Übersicht über die woche der kreuzigung
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor