Şunu aradınız:: i cannot attend myself at both lessons (İngilizce - Almanca)

unfortunately i cannot attend the appointment
leider kann ich an dem meeting nicht teilnehmen

i cannot attend but would like to know more about your solutions. please send me more information.
ich kann leider nicht kommen, möchte ihre lösungen aber gerne kennen lernen. bitte senden sie mir mehr informationen.

1.10 what happens, if i cannot attend the conference due to unforeseeable reasons after successfully having submitted my contribution?
1.10 was ist, wenn man nach erfolgter beitragseinreichung aus unvorhersehbaren gründen nicht an der tagung teilnehmen kann?

"even though i cannot attend regular courses because of my work, lal language school offers me the possibility to learn turkish systematically and fast.
"obwohl ich aus beruflichen gründen keinen regelmässigen kurs besuchen kann, bietet mir die sprachschule lal die möglichkeit, schnell und systematisch türkisch zu lernen.

i am not sure that is the purpose of this debate but he happened to mention the panchen lama and i can only say that i raised that matter myself at the highest level. i cannot pretend that i received a satisfactory answer.
ich bin mir nicht sicher, ob das in diese debatte gehört, aber er hat zufällig den pantschen-lama erwähnt, und ich kann dazu berichten, daß ich diese frage selbst schon auf höchster ebene angesprochen habe; leider kann ich jedoch nicht behaupten, eine befriedigende antwort erhalten zu haben.

unfortunately, i cannot attend on february 13th and 14th. i want to visit a totally different “anti-conference” where i have been a regular guest for several years at the same time: the “biike” in westerland on sylt.
leider kann ich persönlich am 13./14. februar nicht dabei sein, da ich genau an den beiden tagen bei einer ganz anderen „unkonferenz“ sein möchte, bei der ich schon seit ein paar jahren stammgast bin – der „biike“ in westerland auf sylt.

i first doubted the assertion that reverend moon is fulfilling the second advent, who came to complete the work of jesus. but after i heard about time identity, the providence of restoration and unification thought, my doubt disappeared and i could understand the circumstances and heart of god and the course of each age very well. i cannot attend or believe reverend moon as true parents from the bottom of heart yet.
ich bezweifelte zuerst, dass reverend moon der herr des zweiten kommens sein könne, der kam, um das werk jesus zum abschluss zu bringen. aber danach hörte ich über die zeitidentität, die vorsehung der wiederherstellung und die vereinigungslehre und meine zweifel schwanden, und ich konnte die umstände des herzens gottes verstehen und welchen kurs er mit jedem zeitalter gehen musste. ich kann jetzt reverend moon noch nicht aus tiefstem herzen als wahren eltern folgen.

when the smell of the food ascended the nostrils of the soldier, he said to the huntsman, "i cannot hold out any longer, i shall seat myself at the table, and eat with them." thou wilt bring us to destruction," said the huntsman, and held him back by the arm.
als der geruch von der speise dem soldaten in die nase stieg, sagte er zum jäger 'ich halts nicht länger aus, ich setze mich an den tisch und esse mit.' 'du bringst uns ums leben,' sprach der jäger und hielt ihn am arm. aber der soldat fing an laut zu husten.

every love is egoistical to a degree for i cannot love what contradicts me. i can only love what delights me, what makes me happy. i cannot, that is, love another without, through doing so, loving myself at the same time. but, despite this, there is a basic difference between the kind of love that is called selfish, self-seeking, and what is called unselfish love.
jede liebe ist insofern egoistisch, denn ich kann nicht lieben, was mir widerspricht; ich kann nur lieben, was mich befriedigt, was mich glücklich macht; d.h., ich kann nichts andres lieben, ohne eben damit zugleich mich selbst zu lieben.