İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
""i decided to search for a substitute...i resorted to cocaine.
zusammen mit sylvester stallone ist er gastgeber und mentor für kommende boxer.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i decided to go.
ich entschied zu gehen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
one day they decided to search for two lads.
eines tages beschlossen sie nach burschen zu suchen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i was delighted to get a wonderful message from shastri chuck whetsell after i posted my little talk.
ich war erfreut, eine wunderbare nachricht von shastri chuck whetsell bekommen, nachdem ich meinen kleinen vortrag geschrieben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i decided to move after the latest update of my former provider was not was i expected.
i decided to move after the latest update of my former provider was not was i expected.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i decided to work on the instrument- and middleconsoles after finishing the seat.
ich habe mich entschlossen, nach dem schleudersitz die front- und mittelkonsolen in angriff zu nehmen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i decided to let make the photos first and fell the last decision after all.
aus diesem grunde beschloß ich, zunächst einmal die fotos machen zu lassen und anschließend die letzte entscheidung zu treffen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i decided to use a 30m zone length only after many experiments with different lengths.
erst nach vielen experimenten mit den veschiedensten zonenlängen habe ich mich für zonen von 30 metern länge entschieden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i decided to write this article after having talked with a very nice female bank consultant.
dieser artikel entstand nach einem gespräch mit einer sehr sympathischen beraterin einer bank.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thanked 0 times in 0 posts i know i posted my question in the wrong forum
ich weiß, daß ich meine frage im falschen forum bekanntgab
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after i posted on hard grow , i tried ignoring my orchids, but it only lasted half a day!
nachdem ich auf stark bekanntgab, wachsen, versuchte ich, meine orchideen zu ignorieren, aber es dauerte nur hälfte ein tag!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mr president, i had a prepared speech, which i decided to abandon after listening to mr michel.
herr präsident, ich hatte einen beitrag vorbereitet, auf den ich aber nach den worten von herrn michel lieber verzichten möchte.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
lacking the offer of such a car, glenn decided to search for an alternative in 2001.
in ermangelung des gewünschten weißen alfasud ti fasste glenn 2001 den entschluss sich nach einer alternative umzusehen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after approx. 3 months unimproved condition i decided to let my back be x-rayed.
nach ca. 3 monaten unveränderten zustandes habe ich mich dazu entschlossen, den rücken röntgen zu lassen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after due consideration, i decided to rule that these amendments were admissible.
nach der prüfung habe ich mich entschieden, diese Änderungsanträge zuzulassen.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
after i finished high school last year, i decided to become a doctor.
nachdem ich im letzten jahr mit der oberschule fertig war, beschloss ich, arzt zu werden.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[after hecke left göttingen] i decided to continue my studies under kurt hensel in marburg .,.
[nach links hecke göttingen] ich habe beschlossen, mein studium unter kurt hensel in marburg.,.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after i decided to build a jagdpanther, i began a search for an unusual camouflage scheme. my research led me to the internet and i soon found a vehicle of the panzerjägerabteilung 654.
nachdem ich mich entschlossen hatte einen jagdpanther zu bauen begab ich mich auf die suche nach einem außergewöhnlichen tarnschema. bei meiner recherche, vor allem im internet, stieß ich bald auf ein fahrzeug der schweren panzerjägerabteilung 654.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after i was active in different fashionforums and my first contact with fashionblogs, i decided to create my own fashionblog in july 2009.
nachdem ich in verschiedenen modeforen aktiv war und hierdurch auch erstmals verschiedene modeblogs entdeckte, eröffnete ich im juli 2009 selbst einen blog.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after having practised aikido for five years, i decided to train to become an aikido teacher.
nach fünf jahren aikidopraxis entschloss ich mich für eine ausbildung zum aikido-lehrer. um die dafür notwendige zeit aufwenden zu können, gab ich meine stelle als projektmanager auf.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: