Şunu aradınız:: i hope karma slaps you in the face before... (İngilizce - Almanca)

i hope to see you in the ahoy also. i do my best to be there.
und ich hoffe, einen kleinen schatz entwerfen zu können, der jahrelang geliebt werden wird.

i hope to see you in the future.
ich hoffe dich in der zukunft wieder zu sehen.

i hope that i will see you in the first row
i hope that i will see you in the first row

i hope i have not missed it in the documentation but i do not see an answer to my problem.
i hope i have not missed it in the documentation but i do not see an answer to my problem.

i'm going to play it for you in a couple minutes, but i want to make an analogy before i do to this.
ich werde es in ein paar minuten für sie abspielen, aber ich möchte eine analogie herstellen, bevor ich das tue, hierzu.

i hope i've been helpful and i hope we can help you in the future.
ich hoffe, ich war ihnen behilflich und wir können ihnen auch in zukunft behilflich sein.

"would you like to have her pay you in the face?"
»soll sie euch hinter die ohren bezahlen?«

yet i do clearly see now what is happening regarding removing the old that keeps hitting you in the face until you do.
aber ich sehe jetzt ganz klar was vor sich geht, in bezug auf das entfernen des alten, mit dem man immer wieder konfrontiert wird, bis man es endlich erledigt.

lastly, i hope we can rely on you in the field of civil liberties and human rights.
abschließend möchte ich zum ausdruck bringen, dass wir hoffentlich in der frage der bürgerlichen freiheiten und menschenrechte auf sie zählen können.

before i formed you in the belly i knew you; and before you came out of the womb i sanctified you and ordained you a prophet to the nations.
ehe ich dich im mutterschoß bildete, habe ich dich erkannt, und ehe du aus dem mutterleib hervorkamst, habe ich dich geheiligt: zum propheten für die nationen habe ich dich eingesetzt.

"you have the right to say whatever you want. i have the right to punch you in the face if i disagree."
"you have the right to say whatever you want. i have the right to punch you in the face if i disagree."

5 "before i formed you in the womb i knew you, and before you were born i consecrated you; i appointed you a prophet to the nations."
5 ehe ich dich im mutterschoß bildete, habe ich dich erkannt, und ehe du aus dem mutterleib hervorkamst, habe ich dich geheiligt: zum propheten für die nationen habe ich dich eingesetzt.

my prince xxxxx, i hope, that you tonight will write to me the data translation which i asked you in the morning.
warum willst du nicht mir helfen, die reise zu

it also applies at present and i would say to mrs glenys kinnock: good luck, see you in the headlines, i hope.
das gilt jedoch auch jetzt, und ich möchte von vornherein glennys kinnock sagen: good luck, see you in the headlines, wie ich hoffe.

i hope that you will have plenty of staff and plenty of courage to enable you, in the interests of workers, to discharge that responsibility.
ich wünsche ihnen also viel personal und viel mut, die verantwortung, gerade im interesse der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer, auch wahrzunehmen.

i do not believe we should be doing this in the face of any threat of wto proceedings or anything of that nature.
das sollten wir meiner ansicht nach jedoch nicht unter androhung eines wto-verfahrens oder ähnlicher maßnahmen tun.

every day in the morning, the first thing i do before my first cup of coffee, before i brush my teeth, i open my notebook.
jeden morgen, ist die erste sache, die ich mache – noch vor meinem ersten kaffee – bevor ich mir die zähne putze, öffne ich mein notizbuch.

it should be something that slaps you in the face, whereas as now, growing up and wanting to be a rock star is as legitimate a dream as a fireman, or doctor, or spaceman.
was ich bei diesem album gelernt habe war, dass ich mich nicht depressiv sein muss oder mich umbringen will, um ein album zu schreiben.

the strain is showing on the faces of those who want to hold you in the prison of control.
die anstrengung zeigt sich in den gesichtern derer, die euch in dem gefängnis der kontrolle festhalten wollen.

2 and elisha said to her, "what shall i do for you? tell me; what have you in the house?"
2ki 4:2 elischa fragte sie: "was soll ich für dich tun? sag mir, was du im hause hast!"