Şunu aradınız:: i may not perfect but at least i am not fake (İngilizce - Almanca)

at least i am
at least i am

it is not perfect, but at least it is something.
das ergebnis ist nicht perfekt, aber zumindest ein schritt in die richtige richtung.

(i) may be slow, at least i know
es wird langsam dunkel (wird langsam dunkel)

at least i am clear now.
zumindest für mich ist das jetzt klar.

bhutto was not perfect, but at least she was for a democratic process.
bhutto war nicht perfekt, aber sie stand immerhin für einen demokratischen prozess.

but at least i should explain why ...
aber ich sollte doch zumindest erklären warum...

i may be hungry, but i am not robbing the smurfs!
ich hab vielleicht hunger, aber ich raube keine schlümpfe aus!

i didn't win, but at least i got a consolation prize.
ich habe zwar nicht gewonnen, aber immerhin einen trostpreis ergattert.

but at least for the present i am excluded (typhus diet).
aber ich bin davon, zumindest momentan, ausgeschlossen (typhusdiät).

but at least i was the first female detective.
ich war wenigstens die erste. pionierzeit.

but at least i can tell you some words to the songs
aber wenigstens ein paar worte kann ich zu jedem titel noch erzählen

i may not be perfect but parts of me are pretty awesome :d:).
i may not be perfect but parts of me are pretty awesome :d:).

but at least i don't pretend to ever return it! no, not much.
nein, nicht viel.

i am not a great planner but i knew i would need at least three years.
ich bin kein grosser planer, aber ich wusste es würde mindestens 3 jahre dauern alles vorzubereiten.

but at least i still have my fancy pants to keep me snug.
but at least i still have my fancy pants to keep me snug.

but at least i will spare the president this speech in latin!
auf jeden fall erspare ich dem präsidenten diese rede in latein!

i cannot defend mr solbes more than mr poettering, but at least i support him on this point.
ich kann herrn solbes nicht stärker verteidigen als herr poettering, doch zumindest in diesem punkt unterstütze ich ihn.

2 if to others i am not an apostle , at least i am to you; for you are the seal of my apostleship in the lord .
2bin ich für andere kein apostel, so bin ich es doch für euch; denn das siegel meines apostelamts seid ihr in dem herrn.

2 if i am not an apostle to others, at least i am to you, for you are the confirming sign of my apostleship in the lord.
1co 9:2 bin ich auch für andere gemeinden kein apostel, für euch bin ich es. denn ihr seid das siegel auf mein apostelamt im herrn.

i am really not very consequent when it comes to a balanced diet, but at least i try to inform myself about various food products.
ich bin bestimmt weit davon entfernt konsequent zu handeln und mich über alle produkte und firmen komplex zu informieren, aber ich versuche es wenigstens.