Şunu aradınız:: i wish i ware kissing you instead of miss... (İngilizce - Almanca)

i wish i were kissing you instead of missing you
ich wünschte, ich würde dich küssen, anstatt dich zu vermissen

i wish i was kissing you, instead of missing you
काश मैं तुम्हें तुम्हारी याद आ रही के चुंबन किया गया था, के बजाय

i wish i had only offered you a sovereign instead of ten pounds.
ich wollte wahrhaftig, ich hätte ihnen nur eine guinee anstatt jener zehn pfund gegeben.

i wish i could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
ich wünschte ich könnte ein bisschen entspannter leben und müsste nicht immer die ganze zeit auf meine uhr gucken.

1) i wish i had the courage to live a life true to myself instead of the life others expected of me.
1) ich wünsche mir, ich hätte die courage ein leben zu leben das wahrhaftig mir selbst gegenüber ist anstatt das leben, dass andere von mit erwarten.

it’s 4 o’clock at the show and boy i wish i was there instead of here in my office working… not in the mood and horribly miss you guys already.
it’s 4 o’clock at the show and boy i wish i was there instead of here in my office working… not in the mood and horribly miss you guys already.

but as he was standing at the door he turned round and said, "as you are so kind and good, you may wish three things for yourselves and i will grant them." then the man said, "what else should i wish for but eternal happiness, and that we two, as long as we live, may be healthy and have every day our daily bread; for the third wish, i do not know what to have." and the lord said to him, "will you wish for a new house instead of this old one?" "oh, yes," said the man; "if i can have that, too, i should like it very much." and the lord fulfilled his wish, and changed their old house into a new one, again gave them his blessing, and went on.
als er in der türe stand, kehrte er sich um und sprach 'weil ihr so mitleidig und fromm seid, so wünscht euch dreierlei, das will ich euch erfüllen.' da sagte der arme 'was soll ich mir sonst wünschen als die ewige seligkeit, und daß wir zwei, solang wir leben, gesund dabei bleiben und unser notdürftiges tägliches brot haben; fürs dritte weiß ich mir nichts zu wünschen.' der liebe gott sprach 'willst du dir nicht ein neues haus für das alte wünschen?, 'o ja,' sagte der mann, 'wenn ich das auch noch erhalten kann, so wär mirs wohl lieb.' da erfüllte der herr ihre wünsche, verwandelte ihr altes haus in ein neues, gab ihnen nochmals seinen segen und zog weiter.