Şunu aradınız:: indicate the country (İngilizce - Almanca)

origin: indicate the country of origin;
ursprung: anzugeben ist das ursprungsland.

indicate the moderators
anzeige der moderatoren

indicate the position.
stellung angeben.

indicate the solar time
sonnenuhr um nur die echte sonnenzeit anzuzeigen.

indicate the identification code.
geben sie den kennzeichnungscode an.

please indicate the country in which you are located
bitte geben sie das land an, in dem sie sich befinden

indicate the approval numbers.
genehmigungsnummer angeben.

indicate the following information:
geben sie folgende informationen an:

it shall also indicate the country or organization receiving the aid.
ferner ist in der sicherheitsleistung anzugeben, welches land oder welche organisation die hilfe erhält.

1. box 8 of licence applications and licences shall indicate the country of origin.
(1) in feld 8 des lizenzantrags und der lizenz ist das ursprungsland anzugeben.

if the producer prefers to indicate the country of origin nonetheless, this is possible too.
möchte der hersteller dennoch lieber das herkunftsland angeben, so ist auch das möglich.

the country code presented in annex37c shall be used to indicate the efta country concerned."
es sind die ländercodes in anhang 37c zur angabe des betroffenen efta-landes zu verwenden."

indicate the name of the country (or its code by using the iso standard 3166 abbreviations).
tragen sie bitte hier den namen des staates ein (oder den entsprechenden code der iso-norm 3166).

the country code presented in annex37c shall be used to indicate the efta country concerned."
es sind die ländercodes in anhang 37c zur angabe des betroffenen efta-landes zu verwenden."

the plant passport referred to in the first subparagraph shall indicate the name of the country of origin.
im pflanzengesundheitszeugnis gemäß unterabsatz 1 muss der name des ursprungslande vermerkt sein.

indicate the iso code of the countries referred to in box 12.
geben sie den iso-code der in feld 12 angegebenen länder an.

for countries outside europe, we would be pleased to inform you the shipping costs if you indicate the country and your postal code.
bitte nennen sie uns ihr land und ihre postleitzahl und wir teilen ihnen gerne so schnell wie möglich die kosten mit.

inter alia, member states are asked, when refusing authorisation, to indicate the country of destination, the merchandise involved and the end user.
die mitgliedstaaten werden u. a. ersucht, im falle einer verweigerung der ausfuhrgenehmigung das bestimmungsland, eine beschreibung der ausrüstung und den endverwender bekannt zu machen.

indicates the led mode.
zeigt die led-betriebsart an.

1. section 8 of licence applications and licences shall indicate the country of origin; licences shall entail an obligation to import from the country indicated.
(1) in feld 8 des lizenzantrags und der lizenz ist das ursprungsland anzugeben. die lizenz verpflichtet zur einfuhr aus dem angegebenen land.