Şunu aradınız:: inspection characteristic is mandatory or... (İngilizce - Almanca)

reservation is mandatory
eine reservierung ist unerlässlich.

attendance is mandatory.
es besteht anwesenheitspflicht.

mandatory or optional?
obligatorisch oder fakultativ?

this field is mandatory
dies ist ein pflichtfeld

growing old is mandatory.
growing old is mandatory.

registration is mandatory for:
obligatorische registrierung für:

adequate shielding is mandatory.
ausreichende abschirmung ist zwingend erforderlich.

* fluent english is mandatory
* fließend deutsch und sehr gute kenntnisse in englisch in wort & schrift

additional aptt monitoring is mandatory.
eine zusätzliche aptt-Überwachung ist notwendig.

nature of pre-contractual obligations (mandatory or not)
wesen vorvertraglicher pflichten (zwingend oder nicht)

for "kinderzirkustage" preregistration is mandatory.
für die "kinderzirkustage" ist die voranmeldung obligatorisch.

mandatory or optional nature of data provision.
verpflichtende oder fakultative art der mitteilung.

- immediately before injection a careful visual inspection of the syringe is mandatory in order to
- unmittelbar vor der injektion ist eine sorgsame inspektion der spritze unerlässlich, um die

additional conditions for implementation to be mandatory, or comments
zusätzliche bedingungen für die obligatorische anwendung oder anmerkungen

mandatory or conditional as specified in the relevant implementation guideline.
obligatorisch oder bedingt, entsprechend dem implementierungshandbuch.

a visual tell-tale whether flashing or not is mandatory:
eine blinkende oder nicht blinkende kontrollleuchte ist vorgeschrieben,

fig. 2: list of inspection characteristics
abb. 2: prüfmerkmalsliste

ü farmland covered by nature protection schemes (mandatory or voluntary)
ü in naturschutzprogramme einbezogene landwirtschaftliche nutzfläche (obligatorisch oder freiwillig)

means inspections and surveys that it is mandatory to carry out under the international conventions;
die aufgrund der internationalen Übereinkommen vorgeschriebenen Überprüfungen und besichtigungen;

the day after surgery is mandatory inspection visit. further visits are determined by the individual doctor.
der tag nach der operation ist zwingend kontrollbesuch. weitere besuche werden von den einzelnen arzt bestimmt.