Şunu aradınız:: intra group loans (İngilizce - Almanca)

intra group services
dienstleistungen innerhalb einer unternehmensgruppe

intra-group transactions
gruppeninterne transaktionen

“intra-group contribution”
konzerninterne bei­träge - “intra-group contribution”

c) intra group services;
c) konzerninterne dienstleistungen,

intra group financial support
gruppeninterne finanzielle unterstützung

intra-group asset transfers
Übertragung von vermögenswerten innerhalb der gruppe

a intra-group loans and loans involving associated enterprises;
a gruppeninterne darlehen und darlehen zwischen verbundenen unternehmen;

intra-group large exposure limits
obergrenzen für gruppeninterne großkredite

intra-group transactions and risk concentrations;
gruppeninterner transaktionen und risikokonzentrationen;

intra-group(inter-company)holdings
beteiligung zwischen konzernunternehmen (kapitalkonsolidierung)

this key article concerns intra-group transactions.
dieser artikel betrifft die gruppeninternen geschäfte.

rules for intra-group transactions (article 8)
beaufsichtigung gruppeninterner transaktionen (artikel 8)

intra-group financial support (articles 17-23)
gruppeninterne finanzielle unterstützung (artikel 17-23)

the initial financing was provided by the vinci group via an intra-group loan.
die erstfinanzierung wurde von der vinci-gruppe durch ein konzerninternes darlehen gewährleistet.

fiat finance and trade, based in luxembourg, provides financial services, such as intra-group loans, to other fiat group car companies.
fiat finance and trade, das seinen sitz in luxemburg hat, erbringt unterschiedliche finanzdienstleistungen (z.

however, the hungarian authorities argue that a company providing intra-group loans is not in a comparable situation with a company providing loans to independent parties.
allerdings könne ein unternehmen, das konzernintern darlehen gewähre, nicht mit einem unternehmen verglichen werden, das unabhängigen beteiligten darlehen biete.

some companies finance their activities from within the financial group to which they belong either through cash pooling schemes or through intra-group loans granted by the mother companies.
einige unternehmen finanzieren ihre geschäftstätigkeiten aus quellen ihrer finanzgruppe; hierbei handelt es sich entweder um eine zentralisierung des kassenwesens („cash pooling“) oder konzerninterne darlehen, die von den muttergesellschaften gewährt werden.

the european commission has found that a dutch plan to apply reduced taxation on revenue from intra-group loans under a scheme known as "groepsrentebox" does not constitute state aid.
das niederländische vorhaben, steuervergünstigungen auf erträge aus konzerninternen darlehen zu gewähren („groepsrentebox“-regelung), stellt keine staatliche beihilfe dar.

the objective of the measure is that intra-group loan financing — providing for the optimal allocation of liquidity — could take place without taxation influencing business decisions on operation and financing.
die maßnahme zielt darauf ab, dass konzerninterne darlehensgeschäfte, die eine optimale liquiditätsverteilung gewährleisten sollen, abgewickelt werden können, ohne dass geschäftsentscheidungen über betrieb und finanzierung durch die steuervorschriften beeinflusst werden.