İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
karagümrük migros (m)
karagümrük migros (m)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
centone karagümrük is a football club in turkey.
fatih karagümrük sk ist ein türkischer fußballverein aus istanbul.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the club sent him on loan to fatih karagümrük for two straight seasons.
nach zwei jahren als leihspieler bei fatih karagümrük sk wechselte sekman endgültig zu konyaspor.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he played for the beyoğluspor, karagümrük, galatasaray, fenerbahçe and mersin İdmanyurdu teams.
: "istanbuler profiliga") auf und spielte fortan gegen fenerbahçe, beşiktaş und galatasaray.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
derelioğlu finished his career with his first club, fatih karagümrük, scoring one goal in four matches.
2007 wechselte er zu seinem heimatverein fatih karagümrük zurück und beendete dort seine karriere.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in 25 february 1959, he made the first penalty kick in karagümrük-vefa match and became the first player who missed a penalty in turkish first division started in 1959.
die erste spielzeit der milli lig wurde von februar 1959 bis juni 1959 ausgespielt und endete mit einem sieg von fenerbahçe istanbul.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
then began first to football karagümrük, beşiktaş transfer and this was announced,adiniand after five seasons he was transferred to kocaelispor from where he headed back to beşiktaş again after three successful seasons.
aufgrund der wenigen spiele, die er für beşiktaş machte, wechselte er erneut zu kocaelispor.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
avcı played for vefa, karagümrük, Çaykur rizespor, kahramanmaraşspor, bakırköyspor, kasımpaşa, İstanbulspor, küçükçekmecespor respectively and retired in 1999 at the club where he started football.
== spielerkarriere ==avcı spielte in seiner karriere für folgende vereine: vefa istanbul, fatih karagümrük sk, Çaykur rizespor, kahramanmaraşspor, bakırköyspor, kasımpaşa istanbul, istanbulspor, küçükçekmecespor und nişantaşıspor.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
==player career==in the 1958–59 season, aytaç was the first expensive transfer, when he was transferred from galatasaray to karagümrük for tl 57.000.
==== karagümrük istanbul ====im sommer 1958, nach dem auslaufen seines vertrages mit galatasaray, gab es in den medien transfergerüchte um aytaç.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the 16 clubs who competed in the first season were: adalet (İstanbul), altay (İzmir), ankaragücü, ankara demirspor, beşiktaş (İstanbul), beykoz (İstanbul), fatih karagümrük (İstanbul), fenerbahçe (İstanbul), galatasaray (İstanbul), gençlerbirliği (ankara), göztepe (İzmir), hacettepe (ankara), İstanbulspor, İzmirspor, karşıyaka (İzmir province) and vefa (istanbul).
die meisten mannschaften in der süper lig kamen aus istanbul (16).
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: