Şunu aradınız:: karamanou (İngilizce - Almanca)

thank you, mrs karamanou.
danke, frau karamanou.

mrs karamanou wishes to speak.
frau karamanou bittet um das wort.

karamanou report (a5-0206/2001)
bericht karamanou (a5-0206/2001)

i shall start by answering mrs karamanou.
zuerst möchte ich frau karamanou antworten.

i voted in favour of the karamanou report.
. ( en) ich habe für den bericht karamanou gestimmt.

question no 10 by anna karamanou (h-0809/97)
anfrage nr. 10 von anna karamanou (h-0809/97):

i also fully agree with the questions raised by mrs karamanou.
und ich schließe mich voll und ganz den fragen an, die meine kollegin anna karamanou gestellt hat.

mr president, i too should like to congratulate mrs karamanou on this report.
herr präsident, ich möchte frau karamanou zu diesem bericht beglückwünschen.

we would like to congratulate our party colleague mrs karamanou on a wellwritten report.
wir möchten unserer parteigenossin karamanou zu ihrem guten bericht gratulieren.

madam president, this is a very complicated process as mrs karamanou has already explained.
frau präsidentin, es handelte sich, wie die kollegin karamanou bereits ausgeführt hat, um einen sehr komplizierten vorgang.

i regret that we were unable to find a compromise within mrs karamanou 's opinion.
zu meinem bedauern haben wir in form der empfehlung von frau karamanou keinen kompromiss finden können.

finally, i should like to comment on mrs karamanou ' s report on child pornography.
abschließend möchte ich mich noch kurz zu dem bericht von frau karamanou über kinderpornographie äußern.

the committee which i have the honour to chair adopted mrs karamanou ' s report nearly unanimously.
der ausschuss, in dem ich den vorsitz führe, hat den bericht karamanou fast einstimmig angenommen.

karamanou and klamt reports (a5-0256/2001) and (a5-0183/2001)
berichte karamanou (a5-0256/2001) und klamt (a5-0183/2001)