Şunu aradınız:: lden (İngilizce - Almanca)

lden is an annual average.
ldenist ein jahresdurchschnitt.

interim computation methods for lden and lnight
vorläufige berechnungsmethoden für den lden und lnight

the assessment point is the same as for lden.
der ermittlungspunkt ist der gleiche wie für lden.

http://en.wikipedia.org/wiki/sölden
http://en.wikipedia.org/wiki/vorchdorf

application of lden for the assessment and reduction of adverse noise effects
verwendung des lden zur bewertung und verminderung der gesund­heitsschädlichen lärmauswirkungen

the height of the lden assessment point depends on the application:
die höhe des messpunkts zur ermittlung von lden hängt vom zweck der messung ab:

all the above methods shall be adapted to the definition of lden and lnight.
sämtliche genannten methoden sind an die definition des lden und des lnight anzupassen.

in principle, the measurement of lden and lnight is determined by their definitions.
im prinzip ist die messung des lden und des lnight durch deren definitionen festgelegt.

these are reduced to two by means of the same directive: lden and lnight.
sie werden mit dieser richtlinie auf zwei reduziert: lden und lnight.

the values of lden and lnight shall be determined by means of the assessment methods defined in annex ii.
die lden- und lnight-werte werden mit den in anhang ii beschriebenen bewertungsmethoden bestimmt.

for acoustical planning and noise zoning, member states may use other noise indicators than lden and lnight.
für die akustische planung oder die festlegung von gebieten bestimmter akustischer qualität können die mitgliedstaaten andere lärmindizes als lden und lnight verwenden.

additionally the total area of parks (in km2) within each of the above ranges of lden.
außerdem ist die gesamtfläche von parks (in km2) anzugeben, die in jedem der obengenannten lden-bereiche liegen.

the selected common noise indicators are lden, to assess annoyance, and lnight, to assess sleep disturbance.
es wurden folgende gemeinsame lärmindizes ausgewählt: lden zur bewertung der lärmbelästigung und lnight zur bewertung von schlafstörungen.

the majority of the environmental committee have adopted the council ' s position that a member state must be able to establish its own noise indicator lden.
der umweltausschuss hat sich dem rat mehrheitlich dahingehend angeschlossen, dass ein mitgliedstaat die möglichkeit haben muss, den lärmindex lden abweichend festzulegen.

besides this, we also welcome amendment no 36, which seeks to reduce the flexibility and the definition of the lden noise indicator, thus making for more comparable results.
darüber hinaus begrüßen wir auch Änderungsantrag 36, der darauf abzielt, die flexibilität und definition des lärmindex lden einzugrenzen, um besser vergleichbare ergebnisse zu erhalten.

the only time when lden is not the most appropriate indicator is for high-pitched, short-term noise which is often generated by industrial plants.
nur bei sehr intensivem lärm von kurzer dauer, wie er häufig bei industrieanlagen entsteht, ist lden nicht der aussagekräftigste index.