Şunu aradınız:: lether guide you till the last day (İngilizce - Almanca)

the last day
the last day

you was with me - till the last moment.
du warst bei mir - bis zum letzten augenblick.

and i want you till the end
that i'm the door and you're the key

a curse shall be on you till the day of recompense'
der fluch soll auf dir lasten bis zum tage des gerichts."

please don´t wait with the submission till the last day!
bitte lassen sie sich nicht bis zum letzten tag zeit.

and the curse shall be on you till the day of judgement!"
der fluch soll auf dir lasten bis zum tage des gerichts."

you was with me and stroke me tenderly - till the last moment.
du warst bei mir und hast mich gestreichelt - bis zum letzten moment.

2) finnish your order till the last step.
beenden sie ihre bestellung bis zum letzten schritt.

and there shall be a curse upon you till the day of recompense."
der fluch soll auf dir lasten bis zum tage des gerichts."

a “show time” till the last second. cannibalism.
eine „show“ bis zum letzten moment. kannibalismus!

"and verily!, my curse is on you till the day of recompense."
und auf dir liegt mein fluch bis zum tag des gerichtes.»

"till the world ends" is the last song of the show.
die show endet mit der darbietung zu "till der world ends".

'lead if you can, but do not despair till the last moment if you are behind.'
»wenn es möglich ist, so nehmen sie die führung; aber geben sie bis zum letzten augenblicke nicht die hoffnung auf, selbst wenn sie hinten sein sollten.«

the bus drove us direct on the island, till the last station.
der bus brachte uns dann auf die insel, bis zur endstation.

from the first note till the last, work of art live up to their promises.
work of art halten vom ersten bis zum letzten ton was sie versprechen.

=> take underground "u3", till the last station "ottakring"
mit u-bahn u3 bis station „ottakring“ (letzte station).

a sense of the danger of this sport did not awaken till the last moment.”
das bewußtsein der gefährlichkeit dieses spieles erwachte bis zum letzten augenblick nicht.“

but even then vakkali would not leave the buddha till, on the last day of the rains, the buddha commanded him to depart.
buddha sagte ihm, daß auch diese frage nicht zu beantworten sei, weil sie über die grenzen der erkenntnismöglichkeit hinausgehe, und verdeutlichte ihm das durch ein gleichnis:

verily the curse shall be upon you till the day of resurrection.’” (quran 15:30-35)
der fluch soll auf dir lasten bis zum tage des gerichts.” (quran 15:30-35)

navigon guides you the last few metres of your journey after parking, all the way to your actual destination.
navigon zielgerade lotst sie nach dem parken die letzten meter zu ihrem eigentlichen ziel.