İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
charles is a cat that doesn´t allow you to touch him.
charles ist ein sehr lieber kater, lässt sich aber leider nicht anfassen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at least, it does not allow you to be influenced easily.
zumindest erlaubt es nicht, dass sie leicht beeinflusst werden.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allow you to move into a way of life that life was designed to be.
es lässt euch in eine art und weise des lebens wechseln, die so ist, wie das leben konzipiert ist zu sein.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is one of my favourite techniques, though it doesn´t allow any mistake.
die federzeichnung ist eine meiner liebsten techniken, obwohl sie gnadenlos nicht den geringsten fehler erlaubt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to be weak in proud devotion ...
um in stolzer hingabe schwach zu sein.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
implants allow you to regain a better quality of life.
und das zu einem vergleichbaren preis ... implantate ermöglichen ihnen neue lebensqualität zurück zu gewinnen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chester was brought to us because the owners' health doesn´t allow them to look after him. at the mo...
chester wurde bei uns im tierheim abgegeben weil sich die besitzer aus gesundheitlichen gründen nich...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a few days ago he started to be weak.
vor einigen tagen fing er aber an sich unwohl zu fühlen, er bewegte sich ganz komisch, er schluchzte und hustete.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the council prefers this parliament to be weak.
allzu vielen im rat kommt es gelegen, dass die kommission schwach ist.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
on the other hand, there is depth of love, that doesn´t allow mediation until approached unconditionally.
andererseits gibt es die tiefe der liebe, die uns nicht an ihr heil heranläßt, bis wir uns bedingungslos hineingewagt haben.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these are not going to be weak or unclear.
diese initiativen werden weder unverbindlich noch unklar sein.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
allows you to define the measures to be exported.
ermöglicht die festlegung der takte, die exportiert werden sollen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
together those bring a brand new perfect for your daily life and allow you to accomplish more things and faster.
together those bring a brand new perfect for your daily life and allow you to accomplish more things and faster.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
interchangeable overlays of rotor teeth allow you to extend the service life of the machine.
austauschbare aufsätze der rotorzinken ermöglichen eine verlängerung der lebensdauer der maschine.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our site will allow you to plunge into the maelstrom of city life, where only you control everything.
unsere website ermöglicht es ihnen, in den sog der großstadt, wo du nur alles kontrollieren zu stürzen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the narrowest wrought iron balconies allow you to step into this life without having to leave your apartment.
the narrowest wrought iron balconies allow you to step into this life without having to leave your apartment.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
life scope patient monitors allow you to view up to sixteen beds in the same network – by telemetry, w-lan or lan.
bei den patientenmonitoren der life scope familie können die informationen von bis zu 16 weiteren patientenmonitoren im gleichen netzwerk (telemetrie, w-lan oder lan) angezeigt werden. in der interbed-anzeige wird zu jedem bett eine kurve, die numerischen daten und der alarm angezeigt.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& kmenuedit; allows you to:
& kmenuedit; ermöglicht das:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
keymanager gives your keyboard a new life and allows you to save lots of time and effort.
keymanager gibt der tastatur neue möglichkeiten und erspart die zeit und mühe im alltagsleben. dank flexiblem interface können sie verschiedene vorgänge erstellen und dazu tasten und tastenkombinationen festlegen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
renting a furnished apartment in nice will allow you to explore the city, live like a local and make your life in nice, france.
1 badezimmer internet, balkon, waschmaschine in der wohnung, aufzug
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: