İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as flooding events become more extreme hydrograph routing of the generated runoff becomes increasingly important, especially in the lowland river reaches.
je extremer hochwasser werden, desto wichtiger wird die kenntnis der zeitlichen und räumlichen Änderung der abflussganglinie im flussgerinne und desto genauer muss diese, vor allem im tiefland, wiedergegeben werden.
follow the signs on the bike route along the river into the northern german lowland.
auf flachen wegen entlang des wesergebirges, durch die sehenswerte rintelner altstadt und ganz eng durch das tal bei porta westfalica folgen sie dem weser radweg schließlich bis in die reiterstadt verden.
it is a small lowland river, which is joined initially by the "volkmarster lune" on the boundary between the borough of bremervörde and the district of cuxhaven.
dabei spielte auch eine rolle, dass den fluss keine wassermühlen mehr stauten und seitenbäche ausgebaut wurden, damit das wasser abfloss – in die lune.
crystal clear glacial lakes, peaceful lowland rivers, a paradise for birds, the blue surfaces of water reservoirs.
die klaren eisseen, die ruhigen flüsse im tiefland, das paradies der vögel, die blauen wasserspiegel der wasserbecken.
on the last leg of its journey towards the danube takes the form of large lowland rivers, with numerous sandbars and sandy shores of endless forests.
auf der letzten etappe seiner reise in richtung der donau hat die form von großen tieflandflüssen, mit zahlreichen sandbänke und sandstrände von endlosen wäldern.
interim report "impact of urban use on the mass balance and the biocoenosis of lowland rivers under special consideration of combined sewer overflows"
zwischenbericht " auswirkungen urbaner nutzungen auf den stoffhaushalt und die biozönosen von tieflandflüssen unter besonderer berücksichtigung der mischwasserentlastung"