İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
virtual machine information page:
informationsseite zur virtuellen maschine:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
information (pictogram or otherwise) on the packaging shall draw attention to the appropriate disposal conditions, including regulatory requirements.
hinweise (piktogramme oder Ähnliches) auf der verpackung müssen den verbraucher auf die geeignete entsorgungsart und die entsprechenden rechtlichen vorschriften aufmerksam machen.
game device, method of controlling game machine, information storage medium, and program distribution device and method
spielvorrichtung, verfahren zur betriebsregelung der spielmaschine informationsaufzeichnungsmedium, und programmverteilungsgerät und programmverteilungsverfahren
method, apparatus and system for proxying, aggregating and optimizing virtual machine information for network-based management
verfahren, vorrichtung und system zum proxy-bearbeiten, aggregieren und optimieren von virtuelle-maschine-informationen fÜr das netzwerkgestÜtzte management
the app allows operators to retrieve machine information or switch programs from various locations around the machine – say the clearing area.
die app ermöglicht ihm, an unterschiedlichen orten im arbeitsumfeld der maschine – z. b. dem abräumplatz – maschineninformationen abzurufen oder programmwechsel vorzunehmen.
these connections are optimized with factorynet from brankamp: machine information is passed on directly to the operator by means of intelligent online communication.
mit factorynet von brankamp wird diese verbindung optimiert: maschineninformationen werden durch intelligente online-kommunikation direkt an den bediener weitergegeben.
guests may learn about the proper use of lockers from the information pictograms displayed in the dressing facilities.
die in den umkleidekabinen ausgehängten piktogramme sind ihnen beim bestimmungsgemäßen gebrauch der umkleideschränke behilflich.
the machine templates includes all relevant machine information such as rpm, roller bearing defect frequencies, warning and alarm thresholds, which allow you to provide a standardized, fast and easy acceptance inspection.
die maschinenvorlagen enthalten die relevanten maschineninformationen, wie z.b. drehzahlen, wälzlager-schadensfrequenzen oder alarm- und warngrenzen, um eine standardisierte, schnelle und einfache abnahmeprüfung durchzuführen.
small electrical and electronic household appliances (e.g. coffee machine), information and telecommunication devices (e.g. computer) and home entertainment equipment (e.g. video cassette recorder) proofed 60% to be in good shape.
im rahmen des projektes durchgeführte erhebungen ergaben, dass bei den am mistplatz abgegebenen haushaltsgroßgeräten (z.b. waschmaschine) nur knapp 20 % optisch in einwandfreiem zustand sind, bei haushaltskleingeräten (z.b. kaffeemaschine), it- und telekommunikationsgeräten (z.b. computer) und unterhaltungselektronik (z.b. videorekorder) sind es hingegen über 60 %.
additional information on the selected slide can be obtained by touching the touchpad again. in this way, for example, individual machine information such as the machine status or associated data sheets can be displayed for the machine operator standing directly in front of the machine.
mit einer weiteren berührung des touchpads erhält man zusatzinformationen zum ausgewählten slide. so können beispielsweise für einen maschinenbediener, wenn er direkt vor der maschine steht, individuelle informationen wie der maschinenstatus oder zugehörige datenblätter eingeblendet werden.
the euro banknotes are processed separately and handed over for authentication to the com petent national authorities immediately , at the latest 20 working days after deposit in the machine information on the account holder is stored for eight weeks after the euro banknotes have been detected by the machine . this information is made available on request to the competent national authorities .
diese informationen werden den zuständigen nationalen behörden auf anfrage zur verfügung gestellt . alternativ können , im einvernehmen mit den zuständigen nationalen behörden , die informationen , welche die rück verfolgung zum kontoinhaber ermöglichen , zusammen mit den euro-banknoten an diese behörden übermittelt werden .