Şunu aradınız:: mansoor (İngilizce - Almanca)

mansoor amarna collection
7, henrichs, leipzig 1931.

mansoor hekmat: both and neither.
mansour hekmat: beides und keines von beiden.

other poems of mansoor (46)
other poems of tessimond (44)

mansoor hekmat: it's not surprising.
mansoor hekmat: das ist nicht überraschend.

mansoor hekmat: i think none of them.
mansour hekmat: ich meine, keine von beiden entwicklungen.

mansoor hekmat: difficult to answer this question.
mansoor hekmat: diese frage ist schwer zu beantworten.

mansoor hekmat: a power that has legal legitimacy.
mansoor hekmat: eine kraft, die dazu die gesetzliche rechtmäßigkeit hat.

mansoor hekmat: all these are explained in our brochures.
mansoor hekmat: all das ist in unseren schriften erklärt.

abdul latif mansur (alias abdul latif mansoor).
abdul latif mansur (aliasname: abdul latif mansoor).

mansoor hekmat: the facts of this incident are still not clear.
mansoor hekmat: die tatsachen dieses ereignisses sind noch nicht klar.

mansoor hekmat: it means that we want to get what we think is ours.
mansoor hekmat: das heißt, daß wir das bekommen wollen, wovon wir glauben, das es unsere ist.

we were accompanied by hooriya mansoor, who participated in the documentation of the experience.
wir wurden von hooriya mansoor begleitet, die bei der dokumentation dieser erfahrung mitwirkte.

mansoor hekmat: capital punishment is the state's terminology for murder.
mansoor hekmat: die todesstrafe ist die terminologie des staates für mord. personen ermorden einander, aber die staaten verurteilen die personen zur todesstrafe'.

mansoor hekmat: in the short term, everything will definitely be affected by this incident.
mansoor hekmat: kurzfristig wird alles bestimmt von diesem vorfall betroffen sein.

mansoor hekmat: i also think that this is a tangible fact and is a cause for serious concern.
mansour hekmat: diese situation beunruhigt mich auch sehr.

if not, what is the difference? mansoor hekmat: political islam is not necessarily fundamentalism.
mansoor hekmat: es ist eine interessante frage. mit der abschaffung der todesstrafe, wird direkt vom anfang, ein führender mörder, der staat, sofort gestoppt.

mansoor hekmat: as it happens, the discussion about the triumph of democracy seems to have abated somewhat.
mansour hekmat: es sieht so aus, als ob gerade in der letzten zeit das gerede über den sieg der demokratie etwas abgenommen hat.

question: which authority must try these? mansoor hekmat: a power that has legal legitimacy.
frage: welche autorität kann diese vor gericht stellen?

mansoor hekmat: in my opinion, this terrorism in fact helps secure america's image as a superpower.
mansoor hekmat: meiner meinung nach hilft dieser terrorismus amerikas bild als supermacht zu sichern.

abdul latif mansur (alias(a) abdul latif mansoor (b) wali mohammad)
abdul latif mansur (aliasnamen:a) abdul latif mansoor, b) wali mohammad)