İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
29:5 when the almighty was yet with me, when my children were about me;
29:5 da der allmächtige noch mit mir war und meine kinder um mich her;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
5 when the almighty was yet with me, when my children were about me;
4. wie ich war zur zeit meiner jugend, da gottes geheimnis über meiner hütte war;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
warn me when i visit a site that does not let me know what information they have about me
eine warnung anzeigen, falls der betreiber einer aufgerufenen webseite keine auskunft über gesammelte informationen der benutzer herausgibt.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
there are certain small details about which we do not agree, but these are so insignificant that i do not need to list them.
nur in einigen wenigen details stimmen wir nicht mit ihm überein, aber die sind so unbedeutend, dass sie keiner erwähnung wert sind.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
i m like when man relax with me, when he laugh, when he miss me and think about me every day!-)
i m like when man relax with me, when he laugh, when he miss me and think about me every day!-)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blog & photos, mostly in german. you may be looking for contact information or some details about me.
blog & photos, mostly in german. you may be looking for contact information or some details about me.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- please don't talk about me when i'm gone
- please don't talk about me when i'm gone
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when i feel that you are going crazy about me when i seduce you. i love exploring my sexual limits with a gentleman who knows how to please a women
when i feel that you are going crazy about me when i seduce you. i love exploring my sexual limits with a gentleman who knows how to please a women
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
marion: “i feel that something in me has been touched and that now drives me. when someone asks me a question i start to respond and only stop an hour later, as if something has to be said, it feels impersonal.
marion verweij: ich fühle, dass etwas tiefes in mir angesprochen wurde, und dieses etwas inspiriert und motiviert mich. wenn jemand mir heute eine frage stellt, kann meine antwort manchmal recht lange dauern.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the bird forgot all about me when he saw the cat! he wasn't going to hang around and risk being pounced on!
der vogel vergaß mich sofort, als er die katze sah! er hatte nicht vor, hier zu bleiben und sich schnappen zu lassen! [zeichnung] [ seite 24 : zeichnung]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i have not so much as that about me," said the devil, "but i will fetch it. in the neighbouring town lives a money-changer who is a good friend of mine, and will readily advance it to me." when the devil had vanished the soldier took his left boot off, and said, "we will soon pull the charcoal-burner's nose for him, just give me your knife, comrade."
- "so viel habe ich nicht bei mir," sagte der teufel, "aber ich will es holen: in der benachbarten stadt wohnt ein wechsler, der mein guter freund ist, der streckt mir gerne so viel vor." als der teufel verschwunden war, zog der soldat seinen linken stiefel aus und sprach: "dem kohlenbrenner wollen wir schon eine nase drehen: gebt mir nur euer messer, gevatter." er schnitt von dem stiefel die sohle ab und stellte ihn neben den hügel in das hohe gras an den rand einer halb überwachsenen grube. "so ist alles gut," sprach er, "nun kann der schornsteinfeger kommen."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.