Şunu aradınız:: mulde (İngilizce - Almanca)

origin: düben-mulde
ort: düben-mulde

origin: remse (mulde)
ort: remse (mulde)

bridge over the zwickauer mulde
brücke über die zwickauer mulde

the mulde is a tributary of the elbe.
entlang des flusses verläuft eine route des muldentalradwanderweges.

mulde nature reserve lies east of highway 140.
das mulde naturreservat liegt östlich der straβe 140.

wilzschaus lies in the valley of the river mulde.
im tal der zwickauer mulde liegt der ortsteil wilzschhaus flussaufwärts von schönheiderhammer.

anglerverband südsachsen “mulde/elster” e.v.
anglerverband südsachsen ‚mulde/elster‘ e.v.

the water level of the mulde reservoir has been lowered.
der muldestausee wurde abgesenkt.

it is situated on the river mulde, north of bitterfeld.
damit wird vermutlich das wesen der mulde beschrieben.

35 km from leipzig, 80 km from dresden in the mulde valley
35 km von leipzig, 80 km von dresden im muldental

einer aus der band schlich um die bäume und fiel in eine mulde.
einer aus der band schlich um die bäume und fiel in eine mulde.

in der ausgefrästen mulde kann das lightning-ladekabel befestigt werden.
in der ausgefrästen mulde kann das lightning-ladekabel befestigt werden.

it joins the freiberger mulde in the village schweta, west of döbeln.
schließlich mündet der fluss beim dorf schweta westlich von döbeln in die freiberger mulde.

local measures are planned to restore the ecological flow of the mulde river.
geplant sind lokale maßnahmen zur wiederherstellung der ökologischen durchgängigkeit der mulde.

fortifications around the castle led in time to the formation of the town at the mulde.
um 1200 gründeten neben der burg flämische einwanderer die gemeinde neumark.

the district is bordered by the town of taucha to the west and to the east by the mulde.
im westen grenzt die gemeinde an die stadt taucha, im osten beim ortsteil groitzsch an eilenburg im muldetal.

the city, located on the elbe and mulde rivers, is the place of reference of modernism.
von der »stadt« der moderne zur urbanen kultur der zukunft

most of the town is located on the left bank of the mulde, south of its confluence with the elbe.
* 1999 und 2004 einschließlich des kreistagswahlergebnisses der stadt roßlau (elbe).

the zwickau mulde (, ) is a river in the free state of saxony, germany.
die mulde passiert danach hartenstein, fährbrücke und wiesenburg mit dem einstigen wasserwerk der stadt zwickau.

at river mulde near siebenlehn in autumn. oil painting with signature, 46,3 x 57,6 cm.
an der mulde bei siebenlehn im herbst. Öl auf leinwand, signiert, 46,3 x 57,6 cm.