Şunu aradınız:: news spread (İngilizce - Almanca)

the news spread fast.
neuigkeiten verbreiten sich schnell.

so the news had spread.
so war also die sache schon allgemein bekannt.

the news spread like wildfire.
die nachricht verbreitete sich wie ein lauffeuer.

spread the news!
verbreite die neuigkeiten!

the news of his death spread.
die information über seinen tod verbreitete sich.

and this news spread all over that country.
und das gerücht hiervon ging aus in jene ganze gegend.

news of these successes understandably spread fast.
diese erfolge sprachen sich verständlicherweise schnell umher. so hat sich damals auch die familie eines 9-jährigen mädchens mit der diagnose ewing sarkom an mich gewandt.

the new religion spread fast.
die neue religion schnell zu verbreiten.

spread the news, spread the virus and be belodger...
spread the news, spread the virus and be belodger...

spread the news to your friends.
sprechen sie ihre freunde an und geben diese informationen weiter.

who could have spread that news?
wer könnte die nachricht verbreitet haben?

all the animals were very excited and the news spread rapidly.
alle tiere waren sehr aufgeregt und die neuigkeit verbreitete sich schnell.

extra, extra eh, spread the news
extra, extra, verbreite die nachrichten,

in may 1941, the news spread—bishop alain was dying!
im mai 1941 verbreitete sich die nachricht, bischof alain liege im sterben.

natural spread: new york until florida
natürliche verbreitung: new york bis florida

but thanks to the internet, the news spread through the entire area.
aber dank des internets verbreitete sich die nachricht über die gesamte fläche.

hi, i want to spread some great news here.
hi,

natural spread: australia, papua new guinea
natürliche verbreitung: australien, papua-neuguinea

the news spread rapidly, and the buddha was warned, but refused to turn back.
da sprach der könig: "was, sag' ich, hat buddha und die lehre und die mönchsgemeinde damit zu tun?

the news spread like wildfire: one of the elephants had trampled its keeper to death.
wie ein lauffeuer ging die kunde durchs städtchen, dass einer der elefanten seinen führer zu tode getrampelt hatte.