Şunu aradınız:: ok well noted (İngilizce - Almanca)

well noted, thank you karima
gute anmerkung, danke, karima

ok, well, we fight.
ok, wir kämpfen.

ok well that is great.
ok das ist toll.

ok, well thanks anyway...
bei fragen, wünsche, anregungen...

this was a fact well noted by the many participants.
viele teilnehmer haben das positiv vermerkt.

it is said that he was well noted for his piety.
mai 1587 in rom) ist ein heiliger der katholischen kirche.

[ok. well, we can ask. (grin)]
[ok. naja, man kann ja mal fragen. (grins)]

the mini-rovinj night in zagreb was well-noted.
die kleine rovinjer nacht in zagreb blieb nicht unbemerkt.

maarten: ok, well, that’s alright.
maarten: ok, ist schon gut!

ok, well maybe they're not worshipping me.
vielleicht verehren sie mich auch nicht.

ok well, that's the end of it, no more.
und keine spur vom gewicht mehr.

emppu: ok, well maybe three years ago.
- emppu: nun vielleicht das vor drei jahren. wir spielten ein konzert in mexiko, wenn ich mich richtig erinnere.

ok, well maybe they’re simply mega strong!!
na gut, vielleicht sind sie ja einfach megastark!!

ok well, we almost met! next time we can shake hands
ok well, we almost met! next time we can shake hands

as is well noted in troubled times, there are more volcanoes active at the current time than in the memory of man.
wie es wohl bemerkt wurde in troubled times, sind da mehr vulkane aktiv zur laufenden zeit als in der erinnerung des menschen.

ok, well stand up for me just for a second, so i can see where you are.
ok, stehen sie für mich nur eine sekunde auf, damit ich sehen kann, wo sie sind.

j is friendly and accommodating for arrival and departure schedules. apartment ok well placed, quiet.
j ist freundlich und zuvorkommend für an- und abreise-zeitpläne. wohnung ok gut in der lage, ruhig.

if it's ok, well done! you made a success of your first electronic ignition.
wenn alles in ordnung ist, gut gemacht!

each hole has its own personality and – a well-noted feature of courses with a special character – the layout is instantly memorable.
jedes loch hat eine eigene identität und das routing prägt sich, wie bei allen plätzen mit einem besonderen charakter, sofort ein: nach abschluss der 18 löcher werden sie die kleinen seen und bäche, die großen fairwaybunker, das hügelige und weite grün und die löcher selbst, die intelligenz und präzision bei der auswahl des richtigen schlägers erfordern, nicht so schnell wieder vergessen.

having ancient origins, well noted by the romans, they were covered over in 1400 by a landslide. legend has it that the same landslide also buried the witch sibilla.
von antiker abstammung und den römern schon bekannt, wurden sie im jahre 1400 von einem erdrutsch begraben, und legenden erzählen, dass die zaubererin sibilla auch darunter begraben blieb: sie wurden dann im 18. jahrhundert wieder entdeckt und ihr besitz ging an die armen des tales über.