Şunu aradınız:: old ways won't open new doors (İngilizce - Almanca)

old kays won't open new doors
alte wege öffnen keine neuen türen

old ways wont open new doors
life is bettet ehen you‘re laughing

open new doors
alte wege öffnen keine neuen türen

lets open new doors together!
lets open new doors together!

they know that social media makes it easier to communicate and it opens new doors.
sie haben erkannt, dass social media die kommunikation einfacher macht und neue türen öffnet.

we promote talented people. by demonstrating plenty of commitment and motivation, you will be able to open new doors for yourself.
wir fördern talente. mit viel engagement und motivation öffnest du dir neue türen.

the biotechnologist and renowned cancer researcher axel ullrich, speaking as max planck society representative, said that basic research was crucial if biotechnology was open new doors.
quelle: biotechnologie.tv der biotechnologe und renommierte krebsforscher axel ullrich wiederum sagte als vertreter der max-planck-gesellschaft, dass die grundlagenforschung wichtig sei, um der biotechnologie neue türen zu öffnen.

"i believe that the contacts and the experience of the partners will open new doors and provide interesting business opportunities as well as enhance our position in the this new market.
"ich bin davon überzeugt, dass uns die kontakte und erfahrungen der partner neue möglichkeiten eröffnen, neue geschäftsmöglichkeiten mit sich bringen und zur stärkung unserer stellung auf diesem neuen markt beitragen.

the efforts which were recently made to mend broken relationships and to open new doors to cooperation within our human family represent positive steps along the path of reconciliation, justice and freedom.
herr präsident, die bemühungen, die kürzlich unternommen wurden, um gebrochene beziehungen in ordnung zu bringen und um neue türen der zusammenarbeit in unserer menschheitsfamilie zu öffnen, stellen positive schritte auf dem weg der versöhnung, der gerechtigkeit und der freiheit dar.

july is about finding the strength and courage to change these things and make them true. june brought us the opportunity to open new doors to the future; to find our truest path in this moment.
im juli geht es darum, die stärke und den mut zu finden, diese dinge zu verändern und sie wahr zu machen. juni brachte uns die gelegenheit, neue türen in die zukunft zu öffnen; unseren derzeit wahrhaftigsten pfad zu finden.

the house visits from our priest will also help us touch the hem of our redeemer’s garment: praying together opens new doors!
auch der hausbesuch des priesters mag dazu beitragen, den saum des gewandes des erlösers ergreifen zu können: ein gemeinsames gebet öffnet wege!

he was a technician who used the classical methods of his time to answer open questions, work out details, and make natural extensions in the mainstream of the late nineteenth century; but his work did not open new doors as he hoped.
er war ein techniker, verwendet die klassischen methoden der seine zeit zur beantwortung offener fragen, erarbeiten details, und stellen natürliche erweiterungen in den mainstream des späten neunzehnten jahrhundert, aber seine arbeit nicht neue türen öffnen, als er gehofft.

the role of the european union therefore becomes more important than ever, to protect our culture and our heritage certainly, but also to open new doors to the millions not to the few- doors that will remain closed if we leave the market to its own devices.
der rolle der europäischen union kommt daher mehr bedeutung denn je zu. sie muß unsere kultur und unser erbe schützen und neue türen für millionen öffnen, die verschlossen blieben, wenn wir den markt sich selbst überlassen würden.

it's the world's largest german-language competition which takes place this year from 3-16 august in frankfurt am main under the slogan "german opens new doors".
es ist der weltweit größte wettbewerb zur deutschen sprache, der dieses jahr vom 3. bis zum 16. august unter dem motto "deutsch öffnet türen" in frankfurt am main stattfindet.

from the 15th century onwards, parchment has been used as canvass by many painters including durer and rembrandt. parchment is a material that begs for experimentation. it opens new doors to artists as it reflects and refracts with the skin texture conserved in the goatskin.
ab dem 15. jh. benutzten maler wie dürer und rembrandt pergament als leinwand. pergament lädt ein zum experimenieren. es eröffnet künstlern neue möglichkeiten, denn es konserviert die lederkonsistenz der ziegenhaut.

once again, the company seized opportunities and continued to open new doors. parallel to expanding the sea freight forwarding business, röhlig extended trading with international air freight as their second major division - this resulted in further world- wide expansion.
erneut nutzte das unternehmen seine chancen und drang in neue geschäftsfelder vor: parallel zur ausweitung der seefrachttransporte verstärkte röhlig den bereich der internationalen luftfracht, dem zweitgrößten geschäftsbereich des unternehmens. dies beschleunigte die weltweite expansion von röhlig.

can be used immediately around the word: international press card (ipa). some institutions, event organisers and companies abroad are granting significant discounts or make your journalistic activities easier if you present an international press card. choose g.n.s. press, because now is the time for your chance that opens new doors for you – even before you knock on them. next steps? online applicaton [...]
sofort weltweit einsetzbar: internationaler presseausweis. institutionen, event-veranstalter und firmen im ausland gewähren teilweise erhebliche vergünstigungen ein oder erleichtern ihnen die journalistische tätigkeit durch vorlage eines internationalen presseausweises. entscheiden sie sich für gns press, denn es ist zeit für neue chancen, die ihnen türen öffnen - noch bevor sie angeklopft haben. online-anmeldung [...]