Şunu aradınız:: oversaturated (İngilizce - Almanca)

really oversaturated.
total übersättigt.

the market is oversaturated.
der markt ist übersättigt.

the recording was raw and oversaturated.
september 1968 die band verließ.

clarity is a lot heavier than oversaturated.
== einzelnachweise ==== weblinks ==

stabilised oversaturated transdermal therapeutical matrix systems
stabilisierte ÜbersÄttigte transdermale therapeutische matrixsysteme

registration of lateral walls should not be oversaturated.
soll die erledigung der seitenwände übergesättigt nicht sein.

however, the market for them does not seem to be oversaturated.
der markt scheint für sie jedoch noch nicht übersättigt.

most people suffer from a salt deficit, even though they are oversaturated with sodium chloride.
die meisten menschen leiden unter salzarmut, obwohl sie mit natriumchlorid übersättigt sind.

the flemish motorways are at risk of being oversaturated by the exponential increase in freight traffic.
für die flämischen autobahnen droht aufgrund des exponentiell zunehmenden güterkraftverkehrs die gefahr der Überlastung.

and because the air that passes through the fleece can only absorb a certain amount of moisture it cannot become oversaturated.
das reichert die raumluft nicht nur mit feuchtigkeit an, es befreit sie auà erdem von staubpartikeln und anderen allergenen stoffen.

in the study involving soybeans one group of soybeans were oversaturated with water while another group was not given enough water.
in einer studie mit sojabohnen wurde eine gruppe sojabohnen überreichlich mit wasser versorgt, während einer anderen gruppe nicht genug wasser gegeben wurde.

the figures show that most spaces have as many or more members than desks, indicating that most are operating at or above capacity, and that the industry is not oversaturated.
die nachfrage dafür ist da. die meisten coworking spaces besitzen deutlich mehr mitglieder als schreibtische. eine marktsättigung ist bisher nicht in sicht.

they were accordingly replaced by efficient private operators who temporarily turned to the european market to satisfy immediate needs, thereby offering new market outlets to the oversaturated market of the union.
an die stelle dieser monopole traten leistungsfähige private unternehmen, die sich zur deckung des unmittel­baren bedarfs an den europäischen markt wandten und damit dem übersättigten markt der union neue absatzkanäle eröffneten.

by cooperating with walmart, working with youtube beauty bloggers and using social media and online platforms strategically it was possible to introduce schwarzkopf as a new brand to a technically oversaturated beauty market.
es wurde deutlich, wie es henkel gelingen konnte, durch eine kooperation mit walmart, die zusammenarbeit mit youtube bloggern und die gezielte, strategische nutzung sozialer medien und online plattformen die marke schwarzkopf mit einem vergleichsweise geringen budget an einem eigentlich gesättigten beautymarkt zu etablieren.

the grazer kunstverein re-introduces durch again as part of its program to discuss the functionality of a contemporary art journal within a local, national and international landscape that appears oversaturated.
der grazer kunstverein möchte durch wieder als bestandteil seines künftigen programms einführen, um sich mit der funktionalität eines zeitgenössischen kunstmagazins innerhalb einer lokalen, nationalen und internationalen landschaft auseinanderzusetzen, die bereits übersättigt erscheint.

marvin gaye is one of the most important soul musicians of all time. however, i am somehow oversaturated by a song like grapevine. i just have heard it too often, and it was played too often on the radio and in commercials.
ein großer des souls, doch ausgerechnet das lied grapevine vermittelt mir inzwischen ein gefühl der Übersättigung. zu oft gehört und zu sehr von radio und von commercials aufgegriffen.

the? u prefers to strengthen intervention, by withdrawing excess dairy products from oversaturated markets, mainly in the northern countries, than to direct the sums which will be spent on intervention to covering the needs of countries, such as greece, which cannot meet even half their domestic demand.
die eu zieht es vor, die intervention zu verstärken, das heißt Überschüsse an milcherzeugnissen von übersättigten märkten vor allem der nördlichen staaten zurückzuziehen, statt die mittel, die sie für die intervention ausgibt, zur abdeckung der bedürfnisse von ländern wie griechenland zu verwenden, die ihren inländischen bedarf nicht einmal zur hälfte decken.