Şunu aradınız:: payed by host (İngilizce - Almanca)

welcome by host
begrüßung durch die

reception by host families
aufnahme in der gastfamilie

the costs were payed by the blm itself.
die kosten des ausbaus hielten sich in dem vorangeschlagenen rahmen und wurden von der blm selbst aufgebracht.

[advances by host state]
[vorschüsse des gastgeberstaates]

frequently asked questions by host families
häufig gestellte fragen durch die gastfamilien

sanctioning of infringements by host member state
ahndung von verstößen durch den aufnahmemitgliedstaat

-spoken english and german by host pair.
-gesprochene deutsch und englisch von host-paar.

the lecture includes an excursion which needs to be payed by students.
im rahmen der lv wird eine exkursion durchgeführt. dafür fallen koaten an.

all taxes dues are to be payed by the buyer to polynesian custom office.
alle steuer sind vom kunde am polynesienischen zoll zu bezahlen.

(listed in alphabetical order by host university)
(in alphabetischer reihenfolge der sprecherhochschulen)

precautionary measures to be taken by host member states
von den aufnahmemitgliedstaaten zu treffende sicherungsmaßnahmen

the buffer pointed to by host or serv was too small.
the buffer pointed to by host or serv was too small.

- working students are received by host families in our team
- working student mit aufnahme in gastfamilien unseres teams

he asked of kadhafi to be payed by commission and to receive 6 millioin dollars as a deposit.
er verlangt von gaddafi pauschal bezahlt zu werden und 6 millionen eur vorschuss zu erhalten.

6:00 pm: at the days inn at dulles airport, payed by lufthansa ... nice room!
18:00 : im days inn am dulles airport, bezahlt von der lufthansa ... nettes zimmer!

the new research units in detail (alphabetically by host university):
die neuen gruppen im einzelnen (alphabetisch nach sprecherhochschule):

the new research training groups (listed alphabetically by host university):
die neuen graduiertenkollegs im einzelnen (in alphabetischer reihenfolge der sprecherhochschulen):

the commission would also like to underline the role payed by the outgoing president clerides in the prepartion of cyprus for eu membership.
die kommission möchte zudem die rolle des scheidenden präsidenten klerides im rahmen der vorbereitungen zyperns auf den eu-beitritt hervorheben.

the new research units in detail (in alphabetical order by host university):
die neuen forschergruppen im einzelnen (alphabetisch nach sprecherhochschule):

economix contributed to the study, managed by host policy research on behalf of cedefop, 2010
economix hat bei der studie mitgewirkt, die von host policy research im auftrag von cedefop durchgeführt wurde, 2010