İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mkl is there a way to make the bots use the phase gate... jun 4 2005, 09:13 pm
mkl is there a way to make the bots use the phase gate... jun 4 2005, 09:13 pm
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the meeting was attended by unions from other unilever sites, where members had raised protest banners in support of the rahim yar khan workers, continuously worn black arm bands to demonstrate their solidarity and held factory gate meetings to raise awareness of the struggle and update all union members.
an dieser tagung nahmen gewerkschaften anderer unilever-betriebe teil, in denen die mitglieder zur unterstützung der arbeitnehmer von rahim yar khan protesttransparente entrollt, zur demonstration ihrer solidarität schwarze armbinden getragen und versammlungen vor den werkstoren abgehalten hatten, um auf den kampf ihrer kollegen aufmerksam zu machen und alle gewerkschaftsmitglieder über seine entwicklung zu informieren.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although the company’s plea to the courts cites the planned strike day as the reason (and denounces the strike as “illegal” despite the fact that strike notices were filed in accordance with law), the reality is that nestle india management wants to stop all “gate meetings” - regular meetings at the factory gates before and after shifts that are the most common and important venue for keeping members informed of union activities.
in den gerichtsanträgen des unternehmens wird zwar der geplante streiktag als grund angeführt (und der streik als "illegal" bezeichnet, obwohl die streikanmeldungen gemäß den gesetzlichen vorschriften erfolgten), doch möchte nestle indien in wirklichkeit alle "werkstorversammlungen" unterbinden - also die regelmäßigen versammlungen vor den fabriktoren vor und nach schichten, die die üblichste und wichtigste möglichkeit bieten, mitglieder über gewerkschaftstätigkeiten zu unterrichten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.