İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
09:13am the last cigarette bevor entering the train
09:13 uhr: die letzte zigarette vor reiseantritt
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
malta is entering the accession negotiations.
malta tritt in die beitrittsverhandlungen ein.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
all you have to do is entering
alles was ihr machen müsst ist folgende befehle (bei jeweils angeschlossenem gerät) aufzurufen:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kosovo is entering the stabilisation and association process.
• kosovo beginnt mit dem stabilisierungs- und assoziierungsprozess.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the eu is entering a new phase.
die eu tritt in eine neue phase ein.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how the unexpected is entering the day to day decision making
wie das unvorhergesehene einzug in den alltag unternehmerischer entscheidungen hält
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the covenant is entering a new phase.
jetzt beginnt eine neue phase des bürgermeisterkonvents.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bosch is entering the global motorcycle market with new powertrain systems.
bosch steigt mit neuen antriebssystemen in den weltweiten motorradmarkt ein.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eza: generation y is entering the labour market - nkos - trnava
eza: die generation y kommt auf den arbeitsmarkt - nkos - trnava
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the copernicus programme is entering the operational phase after years of preparation.
nach jahrelangen vorbereitungen tritt nun das programm copernicus in seine operative phase ein.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the commission confirms that croatia is entering the final phase of its accession preparations.
die kommission bestätigt, dass kroatien in die endphase seiner beitrittsvorbereitungen eintritt.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bosch is entering the bicycle industry with a new high performance electric drive for ebikes.
mit einem neuen hochleistungsantrieb für e-bikes geht elektronikspezialist bosch in der radbranche an den start.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the game is set on the fictional continent of albion, which is entering the age of industry.
alle waffen, die der spieler führt, verändern sich je nach der spielweise.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
rocca pia is also the name of a castle in tivoli, near rome.
bei rocca pia befindet sich ein flugplatz für die allgemeine luftfahrt.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
lightrail tickets in rotterdam must be purchased before entering the trains.
eine fahrkarte für die randstadrail zwischen rotterdam und den haag müssen sie kaufen bevor sie in den zug einsteigen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cambridge: america’s economy is entering a risky phase.
cambridge: amerikas wirtschaft tritt in eine gefährliche phase ein.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all the user has to do is entering the used routes and the interconnection points in the railway network: netz automatically arranges the necessary timetables by employing the train numbers.
es müssen nur die befahrenen strecken und die verknüpfungspunkte im streckennetz angegeben werden: netz stellt anhand der zugnummern automatisch die benötigten buchfahrpläne zusammen.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pia is on place 18.308 with 5 points.
pia ist auf platz 18.308 mit 5 punkten.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
evil hat is entering the digital age! (okay, so we were here already, but it sounded impressive.)
evil hat is entering the digital age! (okay, so we were here already, but it sounded impressive.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
using the right hand grip rule the current is entering the computer screen at the upper half and exits at the lower half of the drawing.
mit der rechte-faust-regel fließt der strom damit in der oberen bildhälfte in den computerbildschirm herein und tritt an der unteren bildhälfte aus dem computerbildschirm heraus.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: