Şunu aradınız:: planning for final budget discussion: (İngilizce - Almanca)

final budget
definitives budget

final budget 2013
endgültiger haushalt 2013

cost transparency and planning for your budget
kostentransparenz und planungssicherheit für ihr budget

planning for pregnancy:
planung für eine schwangerschaft:

planning for quality
qualitätsplanung

planning for holiday...
urlaub planen...

the final budget for 2000 totalled 55 287 220.
der endgültige haushalt für 2000 belief sich auf insgesamt 55 287 220 eur.

the film's final budget was $115,000.
" bertz, berlin 2005, isbn 3-86505-160-x.

expenditure appropriations (entered in the final budget)
ausgabenmittel (im endgültigen haushaltsplan ausgewiesen)

the final budget of the film is a subject of debate.
die musik von naushad ist klassische nordindische musik.

the council should decide on the final budget for the year 2004,
der rat sollte über den endgültigen haushalt für das jahr 2004 beschließen -

revenue (entered in the final budget and effectively collected)
einnahmen (im endgültigen haushalts­plan ausgewiesen und tatsächlich eingegangen)

overall, i must admit to a certain disappointment with the final budget.
insgesamt muss ich zugeben, dass ich über den endgültigen haushalt etwas enttäuscht bin.

final budget is initial budget - contracts directly made by the commission.
entgültiger haushalt bestehend aus ursprünglichem haushalt - verträge direkt von der kommission erstellt.

in 2007 final budget, item 17 03 01 01 does not have the necessary commitment allocation.
in dem endgültigen haushaltsplan für 2007 verfügt der haushaltsposten 17 03 01 01 nicht über die erforderliche mittelausstattung.

my final comment refers to planning for 2002 in general.
meine letzte bemerkung bezieht sich auf das arbeitsprogramm für 2002.

the final budget - announced the port authority - will be about 13,000 visitors.
der endgültige haushalt - kündigte die port authority - wird rund 13.000 besucher.

he noted the budget discussion's failure to take into account the impact of monetary union.
er vermißt in der diskussion über den haushalt eine berücksichtigung der auswirkungen der währungsunion.

final budget is initial budget + pmu interests (which are reinserted in the programme).
entgültiger haushalt bestehend aus ursprünglichem haushalt + pmu zinsen (die zum programm hinzuaddiert sind).

mr martinez, i did not realise myself that we were looking at all these things together in this budget discussion.
dies zeigt ganz deutlich, wie begründet der vorschlag der fraktion der ppe-de war.